| Maksuehdot ja tositteet | Bedingungen für die Zahlung und Nachweise |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaukset säädöksiin, joilla niitä säännellään. | Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind. |
| Tulojen ja menojen hyväksyjien säilyttämät tositteet | Aufbewahrung der Belege bei den Anweisungsbefugten |
| Tulojen ja menojen hyväksyjä säilyttää tositteet 48 artiklan mukaisesti. | Die Belege werden vom Anweisungsbefugten gemäß Artikel 48 aufbewahrt. |
| Tulojen ja menojen hyväksyjä säilyttää tositteet 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti. | Die Belege werden vom Anweisungsbefugten gemäß Artikel 44 Absatz 5 aufbewahrt. |
| Kirjauksesta on käytävä ilmi sen alkuperä, sisältö, kirjaustunnus sekä sitä koskevat tositteet. | Bei jeder Buchung werden Ursprung, Inhalt und Verbuchungsstelle des jeweiligen Vorgangs sowie die Referenzdaten der entsprechenden Belege angegeben. |
