| Maksut suoritetaan euroina. | Die Zahlung erfolgt in Euro. |
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| korkomaksut suoritetaan yhdessä pääoman takaisinmaksujen kanssa; | die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen, |
| Maksut suoritetaan | Zahlungen sind innerhalb folgender Fristen zu leisten: |
| Takaisinmaksut suoritetaan suoraan luotonantajalle. | Die Raten werden direkt an den Gläubiger gezahlt. |
| Maksut suoritetaan ennakkomaksuina, välimaksuina ja loppumaksuna. | Die Zahlungen können als Vorschusszahlung, Zwischenzahlungen oder Restzahlungen geleistet werden. |
| Maksut suoritetaan kyseisen ajan kuluessa enintään kahdessa erässä. | Die Zahlungen erfolgen in bis zu zwei Tranchen innerhalb dieses Zeitraums. |
| Maksut suoritetaan vain kemikaaliviraston laskua vastaan. | Die Zahlungen werden erst geleistet, nachdem die Agentur eine Zahlungsaufforderung ausgestellt hat. |
| Maksut suoritetaan ennakkomaksuina, välimaksuina ja loppumaksuna. | Die Zahlungen erfolgen in Form der Vorschuss-, der Zwischenzahlungen und der Zahlung des Restbetrags. |
| valuuttamääräiset rahoitusinstrumentit, joiden maksut suoritetaan muuten kuin valuuttamääräisinä (esim. kotimaan valuutan määräisinä): | in Fremdwährung denominierte Finanzinstrumente, deren Erfüllung in anderer Weise (zum Beispiel in inländischer Währung) erfolgt: |
| maksut suoritetaan ensisijaisesti talousarviosta, jos tämä on mahdollista kirjanpidon keskitetyn tietojenkäsittelyjärjestelmän kautta; | Wenn ein Zugang zum zentralen, DV-gestützten Rechnungsführungssystem gegeben ist, wird vorrangig auf die Haushaltsverfahren zurückgegriffen. |