| Malesia | Malaysia |
| NULL
|
Beispieltexte mit "Malesia"
|
|---|
| Malesia ilmoitti 19 päivänä elokuuta 2004 lintuinfluenssan taudinpurkauksesta. | Am 19. August 2004 hat Malaysia einen Ausbruch der Geflügelpest gemeldet. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Malesian hallituksen puolesta | Für die Regierung Malaysias |
| Malesiaa koskevat päätelmät | Feststellungen in Bezug auf Malaysia |
| Vienti Kiinasta Malesiaan | Ausfuhren aus der VR China nach Malaysia |
| Malesian niemimaa ja Itä-Malesia (Labuan, Sabah ja Sarawak) | Halbinsel-Malaysia und Ostmalaysia (Labuan, Sabah und Sarawak) |
| Korvataan kohta ”Malesia” seuraavasti: | Die Eintragung für Malaysia erhält folgende Fassung: |
|
| Alkuperäisessä tutkimuksessa vertailumaana käytettiin Malesiaa. | In der Ausgangsuntersuchung war Malaysia als Vergleichsland vorgesehen worden. |
| Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkongin erityisalue. | Thailand, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Hongkong SVR |
| Näin ollen voidaan vahvistaa, että kiinalaista alkuperää olevia tuotteita jälleenlaivataan Malesian kautta. | Der Versand von Waren mit Ursprung in der VR China über Malaysia hat sich also bestätigt. |
| Kuten johdanto-osan 10 kappaleessa todetaan, kolme malesialaista vientiä harjoittavaa tuottajaa vastasi kyselylomakkeeseen. | Wie in Erwägungsgrund 10 erläutert, übermittelten drei ausführende Hersteller in Malaysia beantwortete Fragebogen. |
| Andfast vei tarkasteltavana olevaa tuotetta ensimmäisen kerran vasta sen jälkeen, kun toimenpiteet oli laajennettu koskemaan Malesiaa. | Andfast begann erst nach der Ausweitung der Maßnahmen auf Malaysia mit der Ausfuhr der betroffenen Ware. |