| Muu valtion politiikka | Andere staatliche Maßnahmen |
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Mahdolliset muut valtiontukikysymykset | Andere beihilferechtliche Fragestellungen |
| Muun jäsenvaltion kansalainen | Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats |
| Muut hallinnolliset ja valtionhallinnon palvelut | Sonstige Dienstleistungen der Verwaltung und für die öffentliche Verwaltung |
| Sen on lisättävä huomattavasti avoimuutta valtiontukien alalla. | Substanzielle Erhöhung der Transparenz auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen. |
| jonkin muun sellaisen kolmannen valtion lakiin, joka soveltaisi omaa lakiaan. | das Recht eines anderen Drittstaats, der sein eigenes Recht anwenden würde. |
| Tämän päätöksen kohteena olevat pääoma- ja muut tuet myönnetään valtion talousarviosta. | Die Beihilfen und Kapitalerhöhungen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, stammen aus dem Staatshaushalt. |
|
| Muutetaan valtiontuen suuntaviivojen viite- ja diskonttokorkoja koskevaa lukua. | Das Kapitel über die Referenz- und Abzinsungssätze in den Leitlinien für staatliche Beihilfen wird geändert. |
| jos henkilöllä ei ole muun jäsenvaltion kansalaisuutta: muu EU:n ulkopuolinen maa | falls die Person nicht die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats besitzt: anderes Land außerhalb der EU. |
| muun kuin kuluttajan asuinjäsenvaltion valuutassa. | auf eine andere Währung als die Währung des Mitgliedstaats lautet, in welchem der Verbraucher seinen Wohnsitz hat. |
| Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka Albanian on laadittava kansallinen maahanmuuttostrategia ja aloitettava sen täytäntöönpano. | Migrations- und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung. |
| muut yhteisön politiikat ja niiden osana toteutettavat toimenpiteet, erityisesti kilpailupolitiikka, | mit den anderen Gemeinschaftspolitiken und den im Rahmen dieser Politiken, insbesondere der Wettbewerbspolitik, durchgeführten Maßnahmen; |
| Myös monet muut tekijät, kuten kaavoitussäännöt ja ympäristöpolitiikka, saattavat vaikuttaa teollisuusmaan tarjontaan ja kysyntään. | Zudem können bei Gewerbegrundstücken Angebot und Nachfrage von vielen anderen Faktoren wie Planungsauflagen und Umweltpolitik beeinflusst werden. |