| Rahoitusta koskevat muutokset | Änderungen der Finanzzuweisungen |
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tiettyjen yritysten rahoitusta koskevat rajoitukset; | Finanzierungsbeschränkungen für bestimmte Unternehmen; |
| Toimenpideohjelmien rahoitusta koskevat erityissäännökset | Fondsspezifische Bestimmungen für die operationellen Programme |
| Rahoitustaloustoimia koskevat tilinpitosäännöt | Regeln für die Verbuchung finanzieller Transaktionen |
| 182 artikla Tutkimusrahoitusta koskevat maksusitoumukset | Artikel 182 Bindung von Mitteln für Forschung |
| Rahoitusta koskevat päätökset ovat selvästi yksi yritysten tärkeimpiä päätöksiä. | Finanzierungsentscheidungen gehören eindeutig zu den wichtigsten Entscheidungen für Unternehmen. |
| annetaan tuen rahoitusta koskevat tiedot kultakin alalta OECD:n raportointivaatimusten mukaisesti. | Finanzinformationen über die Unterstützung der einzelnen Sektoren gemäß den OECD-Berichterstattungskriterien. |
|
| Rahoitustaloustoimia koskevat tiedot mahdollistavat syvällisemmän analyysin rahapolitiikkaa ja muita tarkoituksia varten. | Die Verfügbarkeit von Daten über finanzielle Transaktionen ermöglicht eine gründlichere Analyse für geldpolitische und sonstige Zwecke. |
| Kutakin yksittäistä tekijää koskevat muutokset on esitetty jäljempänä: | Für die einzelnen Bestandteile ergeben sich die folgenden Änderungen: |
| Itsenäistä talousarviota koskevat muutokset tulivat voimaan 29 päivänä huhtikuuta 2004. | Die Änderungen bezüglich der Aufstellung eines eigenen Haushalts sind am 29. April 2004 in Kraft getreten. |
| Kaikki näitä tietoja koskevat muutokset olisi otettava huomioon ilman aiheetonta viivytystä, ja tietokantoja olisi päivitettävä jatkuvasti. | Änderungen dieser Angaben sollten unverzüglich erfasst werden, und die Datenbanken sollten laufend auf aktuellem Stand gehalten werden. |
| muut tiloja tai menettelyjä koskevat muutokset, jotka todennäköisesti vaikuttavat merkittävästi turva-asioihin. | sonstige Änderungen in der Betriebsstätte oder bei den Verfahren, die voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit haben; |