"Sukunimi" auf Deutsch
| Sukunimi | Nachname |
| sukunimi | Familienname |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| sukunimi ja etunimi aloittaessaan piirturilevyn käytön; | bei Beginn der Benutzung des Schaublatts: seinen Namen und Vornamen, |
| Luonnolliset henkilöt: etu- ja sukunimi | Bei natürlichen Personen: Vor- und Nachname |
| kuljettajan sukunimi ja etunimi, | Name und Vorname des Fahrers, |
| kutsujana toimiva henkilö: nimi, sukunimi ja osoite; | zum Gastgeber: Name, Vorname und Anschrift; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kantelun tekijän etu- ja sukunimi tai yrityksen nimi: | Name, Vorname bzw. Firmenname: |
| menettelyn osapuolten etunimi ja sukunimi sekä heidän syntymäaikansa, | Vor- und Zunamen der Verfahrensparteien und ihre Geburtsdaten, |
| Todistajat: kunkin todistajan etu- ja sukunimi sekä osoite on mainittava. | Zeugen: Es sollten der Vor- und Familienname sowie die Anschrift jedes Zeugen angegeben werden. |
| Passituksesta vastaavan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite. | Name und Vorname oder Firmenbezeichnung und vollständige Anschrift des Hauptverpflichteten. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Sukunimi, etunimi (etunimet) / Yrityksen tai yhteisön nimi: | Name, Vorname/Name der Firma oder Organisation: |
| Sukunimi, etunimi (etunimet) / Yrityksen tai yhteisön nimi: (8) | Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation: (8) |
| Sukunimi: (ilmoitettava, jos eri kuin vastuussa olevassa jäsenvaltiossa ) | Familienname: (falls anderslautend im zuständigen Mitgliedstaat, bitte angeben ) |
| etu- ja sukunimi, kun tuensaaja on luonnollinen henkilö; | Vorname und Nachname, sofern der Begünstigte eine natürliche Person ist; |
| Velkojan/Velkojien nimi/nimet (sukunimi, etunimi (etunimet) / yrityksen tai yhteisön nimi) (1) : | Name(n) des/der Gläubiger(s) (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) (2) : |
| Velallisen/Velallisten nimi/nimet (sukunimi, etunimi (etunimet) / yrityksen tai yhteisön nimi) (2) : | Name(n) des/der Schuldner (s) (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) (3) : |
| Mahdollisten muiden asianosaisten nimi (sukunimi, etunimi (etunimet) / yrityksen tai yhteisön nimi): (3) | Ggf. Name der anderen Parteien (Name, Vorname(n)/Name der Firma oder Organisation) (4) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->