| Suu- ja sorkkatautivirus; | Maul- und Klauenseuche-Virus, |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| suu- ja sorkkatauti | Maul- und Klauenseuche |
| Hammas-, suu- ja leukakirurgia (lääketieteen peruskoulutus) | Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes) |
| suu- ja sorkkatauti; kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 396000 euroa. | Maul- und Klauenseuche (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 396000 EUR). |
| Ternimaitoon liittyvät kuitenkin samat suu- ja sorkkatautia koskevat riskit kuin raakamaitoon. | Kolostrum birgt jedoch hinsichtlich MKS dieselben Tiergesundheitsrisiken wie Rohmilch. |
| tietyistä varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi | zur Genehmigung bestimmter Notstandspläne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche |
| suu- ja sorkkatauti, raivotauti, (1)(2) [afrikkalainen hevosrutto] viimeksi kuluneina kuutena kuukautena; | Maul- und Klauenseuche, Tollwut, (1)(2) [Pferdepest] in den letzten sechs Monaten; |
| joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista,] | entweder [a) seit 24 Monaten frei von der Maul- und Klauenseuche ist,] |
| joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista] | entweder [a) seit 24 Monaten frei von der Maul- und Klauenseuche ist] |
| jotka kuuluvat tiloihin, joihin ei sovelleta rajoituksia suu- ja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi, ja | sie gehören Betrieben an, die keinen Beschränkungen wegen der Maul- und Klauenseuche oder der Rinderpest unterlagen; und |
