<->



"Tämän päätöksen soveltamisala" auf Deutsch


Tämän päätöksen soveltamisalaGeltungsbereich der vorliegenden Entscheidung
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "Tämän päätöksen soveltamisala"

alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen ja alueiden osalta hyväksymät erityiset määräykset.spezifische von regionalen Fischereiorganisationen verabschiedete Sonderbestimmungen für die unter vorliegenden Beschluss fallenden Bestände und Gebiete.
Joidenkin tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien lajien osalta kaikkien riskitasojen valvontatavoitteet vahvistetaan liitteessä II.Für einige der von diesem Beschluss betroffenen Arten sind die Kontrollzielsetzungen für alle Risikograde in Anhang II aufgeführt.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

ja jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.und die im Anhang aufgeführt sind.
Uusi luku on tämän päätöksen liitteenä.Das neue Kapitel ist diesem Beschluss beigefügt.
Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menotAusgaben für die im Rahmen dieses Beschlusses ausgewählten Vorhaben
Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.Der Anhang wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Ohjeet on esitetty tämän päätöksen liitteessä.Die Leitlinien sind im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt.
Tuomioistuin tekee tämän päätöksen nopeasti.Ein Gericht wird binnen kurzer Zeit über diesen Antrag entscheiden.
Uusi luku on tämän päätöksen liitteenä I.Das neue Kapitel ist im Anhang I zu diesem Beschluss wiedergegeben.
Uusi luku on tämän päätöksen liitteenä III.Das neue Kapitel ist im Anhang III zu diesem Beschluss wiedergegeben.
Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva liite.Es wird ein Anhang gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses angefügt.
Tämän luvun soveltamisalaAnwendungsbereich des Kapitels
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Tämän asetuksen soveltamisalallaIm Rahmen dieser Verordnung
Tämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat asiat:Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen sind:
Jäsenvaltioiden ilmoitukset tämän asetuksen soveltamisalastaErklärungen der Mitgliedstaaten zum Geltungsbereich dieser Verordnung
Tämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat tuotteet:Diese Verordnung gilt nicht für die folgenden Produkte:
Tuotteiden jättäminen tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelleStreichung von Erzeugnissen aus dem Geltungsbereich dieser Verordnung
kuuluuko tietty elintarvike tämän asetuksen soveltamisalaan;ob ein bestimmtes Lebensmittel in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fällt;
Tästä syystä ne on syytä jättää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.Deswegen empfiehlt es sich, sie vom Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung auszuschließen.
Tämän direktiivin tarkoituksena ei ole muuttaa näiden direktiivien soveltamisalaa.Es ist das Ziel der vorliegenden Richtlinie, den Geltungsbereich der genannten Richtlinien nicht zu ändern.
kasvihuonekaasupäästöihin, jotka kuuluvat päätöksen N:o 406/2009/EY 2 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan;Treibhausgasemissionen, die in den Geltungsbereich von Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 406/2009/EG fallen;
Mainitun päätöksen nojalla toteutettuihin toimiin liittyvät taloudelliset velvoitteet kuuluvat kuitenkin edelleen sen soveltamisalaan niiden päätökseen saattamiseen asti.Die finanziellen Verpflichtungen, die gemäß jener Entscheidung durchgeführte Maßnahmen betreffen, unterliegen bis zu deren Abschluss weiterhin jener Entscheidung.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. Tämän päätöksen soveltamisala