"Tämän sopimuksen soveltamiseksi" auf Deutsch
| Tämän sopimuksen soveltamiseksi | Für die Zwecke dieses Abkommens: |
| Tämän sopimuksen soveltamiseksi | Für die Zwecke dieses Abkommens gilt: |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Tämän yleissopimuksen sopimuspuolet ovat seuraavat: | Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind: |
| tämän sopimuksen rikkomisesta; tai | eine Verletzung dieses Übereinkommens oder, |
| valvoa tämän sopimuksen täytäntöönpanoa; | Überwachung der Durchführung des Abkommens; |
| valvoa tämän sopimuksen täytäntöönpanoa; | Überwachung der Durchführung dieses Abkommens; |
| valvoa tämän sopimuksen soveltamista; | die Anwendung dieses Abkommens zu überwachen; |
| varmistaa tämän sopimuksen moitteeton toiminta; | gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens; |
| Tämän sopimuksen tavoitteena on | Mit dieser Vereinbarung werden folgende Ziele verfolgt: |
| FAO:n pääjohtaja on tämän sopimuksen tallettaja. | Der Generaldirektor der FAO ist Verwahrer dieses Vertrags. |
| Kukin nimittävä viranomainen antaa säännökset tämän artiklan soveltamiseksi. | Jede Anstellungsbehörde erlässt Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tämän artiklan soveltamiseksi annetaan yleisiä täytäntöönpanomääräyksiä. | Es werden allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel erlassen. |
| edustavat ajanjaksot, markkinat ja markkinahinnat, jotka ovat tarpeen tämän luvun soveltamiseksi; | die für die Anwendung dieses Kapitels erforderlichen repräsentativen Zeiträume, Märkte Marktpreise; |
| Johtokunta vahvistaa tämän artiklan soveltamiseksi tarpeelliseksi katsomansa määräykset. | Der Lenkungsausschuss legt die für die Anwendung dieses Absatzes erforderlichen Bestimmungen fest. |
| Selkärankaisilla tehtyjä kokeita ei saa toistaa tämän asetuksen soveltamiseksi. | Versuche an Wirbeltieren dürfen für die Zwecke dieser Verordnung nicht mehrfach durchgeführt werden. |
| säännöt, jotka koskevat tämän artiklan soveltamiseksi tarvittavien tietojen toimittamista; | die Vorschriften für die Übermittlung der Informationen, die zur Anwendung dieses Artikels erforderlich sind; |
| Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen soveltamiseksi toteuttamansa toimenpiteet. | Die betreffenden Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die von ihnen im Rahmen der Verordnung erlassenen Maßnahmen. |
| Lisäksi suojausinstrumentti ei tämän alakohdan soveltamiseksi eräänny tai purkaudu, jos: | Für die Zwecke dieses Unterabsatzes liegt ebenfalls kein Auslaufen oder keine Beendigung des Sicherungsinstruments vor, wenn |
| yleissopimuksen soveltamiseksi tarvittavia muita toimenpiteitä. | alle anderen Maßnahmen, die zur Durchführung des Übereinkommens erforderlich sind. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->