| Tarjousten ja osallistumishakemusten arviointikomitea | Ausschuss für die Bewertung der Angebote und der Teilnahmeanträge |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tarjousten ja osallistumishakemusten avaaminen | Öffnung der Angebote und der Teilnahmeanträge |
| Tarjousten ja osallistumishakemusten käsittely | Bearbeitung der Angebote und Anträge auf Teilnahme |
| Tarjousten ja osallistumishakemusten vastaanottamiselle asetetut määräajat | Fristen für den Eingang der Angebote und der Teilnahmeanträge |
| tarjousten ja osallistumishakemusten täsmällinen jättöpäivämäärä ja -aika ovat tarkasti määritettävissä; | die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote und Teilnahmeanträge genau bestimmt werden können; |
| Hankintaviranomaisten on asetettava tarjousten ja osallistumishakemusten vastaanottamiselle kalenteripäivissä ilmaistu määräaika, jota ei voida jatkaa. | Die öffentlichen Auftraggeber setzen für den Eingang von Angeboten und Teilnahmeanträgen feste Ausschlussfristen in Kalendertagen fest. |
