| Thaimaa | Thailand |
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Thaimaata koskevat päätelmät | Feststellungen in Bezug auf Thailand |
| Thaimaasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus (%) | Marktanteil der Einfuhren aus Thailand (%) |
| Thaimaan vientitodistuksen numero ja päivämäärä. | Nummer und Datum der thailändischen Ausfuhrbescheinigung. |
| Thaimaan vientitodistuksessa mainittavan aluksen nimi; | den in der thailändischen Ausfuhrbescheinigung eingetragenen Schiffsnamen, |
| Thaimaasta peräisin olevan tuonnin hinta (euroa/tonni) | Preise der Einfuhren aus Thailand (EUR/Tonne) |
| Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkongin erityisalue. | Thailand, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Hongkong SVR |
| Thaimaan tulliviranomaisten kauppatilastot vahvistavat tämän päätelmän. | Auch die Handelsstatistiken der thailändischen Zollbehörden bestätigen diese Feststellung. |
| Thaimaalaisille ja kiinalaisille tuottajille/viejille ja yhteisön tuojille lähetettiin kyselylomakkeet. | Den Herstellern/Ausführern in Thailand und der VR China und den Einführern in der Gemeinschaft wurden Fragebogen übermittelt. |
|
| Kiintiö jaetaan toimittajamaa Thaimaalle | Dem Lieferland Thailand zugeteilt |
| Avataan 10 tonnin tariffikiintiö Thaimaalle | Eröffnung eines Zollkontingents von 10 Tonnen für Thailand |
| Tuonti, jonka ilmoitettiin olevan peräisin Thaimaasta | Als Ursprungserzeugnis Thailands angemeldete Einfuhren |
| Komissiolla oli lisäksi tapaaminen Thaimaan viranomaisten edustajien kanssa. | Die Kommission kam ferner mit Vertretern der thailändischen Regierung zusammen. |
| Tuontitodistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta ”Thaimaa”. | Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz und die Lizenz enthalten in Feld 8 die Angabe „Thailand“. |
| Komissio ottaa yhteyttä Thaimaan viranomaisiin uusien vientitodistusten laatimiseksi. | Die Kommission setzt sich mit den thailändischen Behörden in Verbindung, damit neue Ausfuhrbescheinigungen ausgestellt werden. |
| Samat viejät ja tuojat ehdottivat soveltuvimmiksi vertailumaiksi Thaimaata, Intiaa ja Indonesiaa. | Dieselben Ausführer und Einführer schlugen Thailand, Indien und Indonesien als geeignetere Vergleichsländer vor. |