| turkki | Türkisch |
| Turkki | die Türkei |
|
Beispieltexte mit "Turkki"
|
|---|
| Turkki on markkinataloutta toteuttava kolmas maa. | Die Türkei ist ein Drittland mit Marktwirtschaft. |
| Turkki kyseisen maan kanssa tehtyjen asiaa koskevien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.”. | der Türkei auf der Grundlage der mit diesem Land geschlossenen bilateralen Abkommen.“ |
| Valko-Venäjä, Kirgisia, Mongolia, Tadžikistan, Turkki | Belarus, Kirgisistan, Mongolei, Tadschikistan, Türkei |
| Kaikki kolmannet maat yhteensä paitsi Venäjä ja Turkki | Drittländer außer Russland und der Türkei insgesamt |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tästä syystä Turkkia päätettiin käyttää vertailumaana. | Daher wurde beschlossen, die Türkei als Vergleichsland heranzuziehen. |
| Kiinan jälkeen toiseksi suurin viejä on Turkki, jonka jälkeen tulee Intia. | Die Türkei ist vor Indien der zweitgrößte Ausführer nach der VR China. |
| Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi | Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns |
| Hankeryhmä yhteenliitännät Turkkiin, mukaan lukien seuraavat yhteistä etua koskevat hankkeet: | Cluster für Verbindungsleitungen mit der Türkei, das folgende PCI umfasst: |
| Tätä varten määritettiin turkkilaisen tuottajan tuotantokustannukset tutkimusajanjakson aikana. | Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten des türkischen Herstellers im UZ ermittelt. |
| Kaikille turkkilaisille yhteistyöhön osallistumattomille yrityksille määritettiin jäännöspolkumyyntimarginaali. | Für alle nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller in der Türkei wurde eine residuale Dumpingspanne festgesetzt. |
| ”Turkki, jonka osallistuminen rahoitetaan lisämäärärahojen perusteella perustamissopimuksen määräysten mukaisesti”. | der Türkei, deren Teilnahme durch zusätzliche Mittelzuweisungen entsprechend den Vertragsbestimmungen finanziert wird.“ |