| Turvallisuuteen liittyvät työt | Arbeiten zur Sicherung der Diensträume |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvät palvelut. | Dienste der öffentlichen Ordnung und Sicherheit. |
| yleiseen turvallisuuteen ja puolustukseen liittyvät tiedot. | Informationen im Zusammenhang mit der öffentlichen Sicherheit und der Landesverteidigung. |
| Infrastruktuurin tekniseen turvallisuuteen ja sen toteuttamiseen liittyvät indikaattorit | Indikatoren in Bezug auf die technische Sicherheit der Infrastruktur und ihre Umsetzung |
| Toimintaturvallisuuteen liittyvät varustelu- ja osoittamisvaatimukset | Anforderungen in Bezug auf An- bzw. Einbau und Nachweise hinsichtlich der funktionalen Sicherheit |
| Siitä katetaan myös näiden järjestelmien osalta projektijohtamiseen, laadunvalvontaan, turvallisuuteen, dokumentointiin ja koulutukseen liittyvät kustannukset, | Eingeschlossen sind auch die Kosten für Projektmanagement, Qualitätskontrolle, Sicherheit, Dokumentation und Ausbildung im Zusammenhang mit diesen Systemen, |
| tietopalvelun kattamat tieliikenneturvallisuuteen liittyvät luokat ja tieverkon kattavuus; | die von dem Informationsdienst abgedeckten Kategorien der für die Straßenverkehrssicherheit relevanten Informationen und das von ihm abgedeckte Straßennetz; |
| tilan haltijan tai tilanhoitajan yksityistalouteen liittyvät työt. | Arbeiten, die für den Haushalt des Betriebsinhabers oder Betriebsleiters durchgeführt werden. |
