| Tutkimuksen ja innovoinnin lainarahoitusväline: | Die Kreditfazilität für FuI: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tutkimuksen ja innovoinnin pääomarahoitusväline: | Die Beteiligungskapital-Fazilität für FuI: |
| Avaruusalan tutkimuksen ja innovoinnin erityistavoite | Einzelziel für die Raumfahrt |
| tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin tehostaminen seuraavin keinoin: | Stärkung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation durch |
| vähähiilistä teknologiaa koskevan tutkimuksen ja innovoinnin sekä sen käyttöönoton edistäminen; | Förderung von Forschung und Innovation im Bereich kohlenstoffarmer Technologien und ihres Einsatzes; |
| Painopisteenä on sellaisen tutkimuksen ja innovoinnin tukeminen, jolla on suuret mahdollisuudet huippuosaamisen saavuttamiseen. | Schwerpunkt ist die Unterstützung von Forschung und Innovation mit einem hohen Exzellenzpotenzial. |
| Tutkimuksen ja innovoinnin alalla tehtävä kansainvälinen yhteistyö on eräs keskeinen näkökohta unionin kansainvälisissä sitoumuksissa. | Die internationale Zusammenarbeit bei Forschung und Innovation ist ein Schlüsselaspekt des Gesamtengagements der Union. |
| Horisontti 2020 -ohjelma ja muut keskitetysti hallinnoidut unionin ohjelmat tutkimuksen ja innovoinnin aloilla | Horizont 2020 und andere zentral verwaltete Programme der Union in den Bereichen Forschung und Innovation |
| tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta "Horisontti 2020" (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta | über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 (2014-2020) und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG |
| Horisontti 2020 -puiteohjelmassa edistetään aidosti sukupuolten tasa-arvoa ja tutkimuksen ja innovoinnin sisällön sukupuoliulottuvuuden huomioon ottamista. | Horizont 2020 gewährleistet eine wirksame Förderung der Geschlechtergleichstellung und der Geschlechterdimension bei den Inhalten von Forschung und Innovation. |
