"Tämän luvun soveltamisala" auf Deutsch
| Tämän luvun soveltamisala | Anwendungsbereich des Kapitels |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| lopettaakseen tämän luvun mukaisen tuen myöntämisen. | die Gewährung der Stützung gemäß diesem Kapitel einzustellen. |
| tämän luvun III jaksossa tarkoitetut sääntöjenvastaisuudet; | die in Abschnitt III dieses Kapitels genannten Unregelmäßigkeiten; |
| Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. | Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels. |
| Tämän luvun soveltamista varten hankintailmoitus on julkaistava | Für die Zwecke dieses Kapitels erfolgt die Bekanntmachung: |
| Tämän luvun kattamien erityistoimenpiteiden perustelut | Begründung für spezifische Maßnahmen, die unter dieses Kapitel fallen |
| Tämän alaluvun mukaisen ETSO-valtuutuksen haltijan on: | Inhaber von ETSO-Zulassungen im Rahmen des vorliegenden Abschnitts haben: |
| Hakijan on täytettävä tämän alaluvun asiaa koskevat vaatimukset. | Der Antragsteller muss den einschlägigen Anforderungen des vorliegenden Abschnitts genügen. |
| Suunnitteluorganisaation on täytettävä tämän alaluvun asiaa koskevat vaatimukset. | Der betreffende Entwicklungsbetrieb muss die einschlägigen Anforderungen des vorliegenden Abschnitts einhalten. |
| tämän luvun yhdenmukaisen täytäntöönpanon edellyttämät tekniset eritelmät; | technische Spezifikationen, die für die einheitliche Durchführung dieses Kapitels erforderlich sind; |
| Tämän päätöksen soveltamisala | Geltungsbereich der vorliegenden Entscheidung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tämän asetuksen soveltamisalalla | Im Rahmen dieser Verordnung |
| Tämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat asiat: | Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen sind: |
| Jäsenvaltioiden ilmoitukset tämän asetuksen soveltamisalasta | Erklärungen der Mitgliedstaaten zum Geltungsbereich dieser Verordnung |
| Tämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat tuotteet: | Diese Verordnung gilt nicht für die folgenden Produkte: |
| Tuotteiden jättäminen tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle | Streichung von Erzeugnissen aus dem Geltungsbereich dieser Verordnung |
| kuuluuko tietty elintarvike tämän asetuksen soveltamisalaan; | ob ein bestimmtes Lebensmittel in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fällt; |
| Tästä syystä ne on syytä jättää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. | Deswegen empfiehlt es sich, sie vom Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung auszuschließen. |
| Tämän direktiivin tarkoituksena ei ole muuttaa näiden direktiivien soveltamisalaa. | Es ist das Ziel der vorliegenden Richtlinie, den Geltungsbereich der genannten Richtlinien nicht zu ändern. |
| Luvun rakenne ja soveltamisala | Gliederung und Anwendungsbereich des Kapitels |
| Direktiivin 2003/87/EY II luvun soveltamisalaan kuuluvien huutokaupattavien päästöoikeuksien vuotuinen määrä | Jahresmenge zu versteigernder Zertifikate gemäß Kapitel II der Richtlinie 2003/87/EG |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->