| asuminen | Unterkunft |
|
Beispieltexte mit "asuminen"
|
|---|
| heikkotasoinen asuminen | gesundheitsschädliche Wohnverhältnisse |
| elatuskustannukset: ruoka, terveydenhoito, vaatetus, asuminen ja koulutus. | Unterhaltsausgaben: Lebensmittel, Gesundheitsversorgung, Kleidung, Unterbringung, Ausbildung. |
| kaupungistumisen aste: asuminen tiheästi asutulla alueella; asuminen alueella, jossa asukastiheys on keskitasoa; asuminen harvaan asutulla alueella, | Verstädterungsgrad: in dicht besiedelten Gebieten; in mäßig besiedelten Gebieten; in dünn besiedelten Gebieten; |
| kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on pieni, | Verstädterungsgrad: in dicht besiedelten Gebieten; in mittelstark besiedelten Gebieten; in dünn besiedelten Gebieten, |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| omakotiasuminen | Einfamilienhaus |
| aktiivinen ikääntyminen sekä itsenäinen ja tietotekniikka-avusteinen asuminen; | aktives Altern und unabhängige Lebensführung mit Hilfe von Assistenzsystemen; |
| luontoissuorituksina maksetut palkat (esim. majoitus, ateriat, asuminen, maatilan tuotteet jne.), | Löhne und Gehälter in Naturalleistungen (z. B. Unterkunft, Verpflegung, Unterbringung, Erzeugnisse des Betriebs usw.); |
| Tieto- ja viestintätekniset sovellukset, joilla ratkotaan aktiivisen ikääntymisen terveyshaasteita, sekä sähköisen terveydenhuollon palvelut ja sovellukset (myös sähköiset hoivapalvelut ja tietotekniikka-avusteinen asuminen) | IKT-Lösungen für gesundes, aktives Altern, elektronische Gesundheitsdienste und -anwendungen (einschließlich E-Care und des umgebungsunterstützten Lebens) |