| leasing | Mietkauf |
|
Beispieltexte mit "leasing"
|
|---|
| Tietokoneen leasing ilman operaattoria kuuluu käyttöleasingiin. | Das Mieten von Computern ohne Bedienungspersonal ist inbegriffen in Operationelles Leasing. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Leasingrakenteen yhteydessä siirtäminen tai ensisijainen takaus liittyy leasingmaksuihin. | im Fall einer Leasingstruktur Abtretung und/oder ein erstrangiges Sicherungsrecht in Zusammenhang mit den Leasingzahlungen. |
| Leasing-sopimusten vastuuarvo muodostuu diskontatuista leasing-maksujen vähimmäismääristä. | Bei einem Leasinggeschäft entspricht der Risikopositionswert den abgezinsten Mindestleasingzahlungen. |
| virka-autojen leasingvuokraus tai hankinta, | Leasing oder Kauf von Dienstfahrzeugen, |
| LUKU 15 SOPIMUKSET, LEASINGSOPIMUKSET JA LISENSSIT | KAPITEL 15 NUTZUNGSRECHTE |
| Kolmansille osapuolille myönnetyt rahoitusleasingsopimukset | Finanzierungsleasinggeschäfte mit Dritten |
| KÄYTTÖLEASINGIN, RESURSSILEASINGIN JA RAHOITUSLEASINGIN EROT | UNTERSCHEIDUNG VON OPERATING-LEASING, RESSOURCEN-LEASING UND FINANZIERUNGSLEASING |
| tilan työntekijöiden käyttämien koneiden leasingkustannukset. | Kosten für das Leasing von Maschinen, die von den Arbeitskräften des Betriebs verwendet werden. |
| Koodi 2 Tuloja koskevat merkinnät: kiintiöiden vuokraus tai leasing-vuokraus. | Code 2 Laufende Transaktionen: Leasing oder Verpachtung von Quoten |
| kiinteän omaisuuden rakentaminen, hankkiminen, leasing-vuokraus mukaan luettuna, tai kunnostaminen; | Errichtung, Erwerb, einschließlich Leasing, oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; |