Beispieltexte mit "tarkastuksiin liittyvät toimenpiteet"
|
|---|
| tarkastuksiin liittyvät toimenpiteet; | Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prüfung; |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lääkärintarkastuksiin liittyvät menot (ennen palvelukseen ottamista tehtävät sekä vuositarkastukset), | Ausgaben für ärztliche Untersuchungen (Einstellungs- und Jahresuntersuchungen), |
| toimivaltaisten viranomaisten tekemiin tarkastuksiin ja mahdollisiin sovellettuihin seuraamuksiin liittyvät tilastotiedot; | Statistiken über die von den zuständigen Behörden durchgeführten Kontrollen und die gegebenenfalls verhängten Sanktionen; |
| Rakennukseen liittyvät toimenpiteet (terminen massa jne.) | Gebäudebezogene Maßnahmen (thermische Masse usw.) |
| Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000-2006)* - Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | Ländliche Entwicklung EAGFL (2000-2006)* - flächenbezogene Maßnahmen |
| kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet; | Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung von Fangmöglichkeiten; |
| Ympäristöön liittyvät varotoimenpiteet (SPe) | Sicherheitshinweise in Bezug auf die Umwelt (SPe) |
|
| muut tavaroiden alkuperään liittyvät unionin toimenpiteet. | sonstiger Unionsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Warenursprung. |
| Talouden tehokkaaseen ohjaukseen ja hallintaan liittyvät toimenpiteet | Maßnahmen in Verbindung mit der ordnungsgemäßen wirtschaftlichen Steuerung |
| Epäsuoraan hiilivuotoon liittyvät taloudelliset toimenpiteet | Finanzielle Maßnahmen in Bezug auf indirekte Verlagerung von CO2-Emissionen |
| Jotta kauppaan liittyvät toimenpiteet olisivat tehokkaita, niiden olisi katettava sekä silli että makrilli. | Damit Handelsmaßnahmen wirksam sind, sollten sie daher Hering und Makrele betreffen. |
| teuras- ja tuotantoeläinten puhtauteen liittyvät toimenpiteet; | die Maßnahmen im Hinblick auf die Sauberkeit der Schlacht- und der Nutztiere; |