Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Se ce n'est pas le cas, ne plus utiliser le mandrin pour des raisons de sécurité et le renvoyer pour réparation. | Ist dies nicht der Fall, Dehnspannfutter aus Sicherheitsgründen nicht mehr einsetzen und zur Reparatur zurücksenden. |
| Envoyer l'appareil pour réparation | Gerät zur Reparatur einsenden |
| Envoyer la pipette pour réparation. | Pipette zur Reparatur einsenden. |
| Si l'erreur n'est pas éliminée, envoyer l'appareil pour réparation. | Falls Fehler nicht behoben, Gerät zur Reparatur einsenden. |
| Réaliser un contrôle gravimétrique et, le cas échéant, l'envoyer pour réparation. | Es sollte gravimetrisch geprüft und ggf. zur Reparatur eingesandt werden. |
| Si les mesures indiquées ne permettent pas d'éliminer les erreurs, envoyer l'appareil pour réparation. | Sollten die Fehler durch die angegeben Maßnahmen nicht behoben werden können, das Gerät bitte zur Reparatur einschicken. |