"aide financière" auf Deutsch
| aide financière | Finanzhilfe |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Aide financière nationale | Nationale finanzielle Unterstützung |
| Aide financière de l'Union | Finanzielle Unterstützung der Union |
| à la fourniture d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec ces équipements, | die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesem Gerät, |
| Les conseils consultatifs régionaux ayant acquis la personnalité juridique peuvent demander à bénéficier d'une aide financière de la Communauté. | Ein regionaler Beirat, der eigene Rechtspersönlichkeit besitzt, kann eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft beantragen. |
| Instrument européen de voisinage et de partenariat — Aide financière à la Palestine, au processus de paix et à l’UNRWA | Finanzielle Unterstützung Palästinas, des Friedensprozesses und des UNRWA im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik |
| à la fourniture d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec ce matériel ou pour des opérations de gestion de crise par l'Union africaine; | die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesen Gütern oder mit Krisenbewältigungsoperationen der Afrikanischen Union, |
| Cette aide financière ne dépasse pas 110000 EUR pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2014. | Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 höchstens 110000 EUR. |
| Afin de mettre en œuvre ces mesures, l'octroi d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec des activités militaires devrait également être interdit. | Zur Durchführung der betreffenden Maßnahmen sollten die Finanzierung oder die finanzielle Unterstützung von militärischen Aktivitäten ebenfalls untersagt werden. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| l'aide financière nationale, en ce qui concerne: | die nationale finanzielle Unterstützung betreffend |
| l'aide financière de l'Union, en ce qui concerne: | die finanzielle Unterstützung der Union betreffend |
| la fièvre aphteuse; l’aide financière ne dépasse pas 396000 EUR. | Maul- und Klauenseuche (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 396000 EUR). |
| Conditions d'octroi de l'aide financière aux opérateurs | Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der Betreiber |
| Conditions d'octroi de l'aide financière aux États membres | Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der Mitgliedstaaten |
| Conditions de l'aide financière de la Communauté | Bedingungen für die Gewährung der Finanzhilfe der Gemeinschaft |
| L'aide financière de l'Union pourrait revêtir différentes formes. | Die finanzielle Unterstützung der Union könnte in unterschiedlicher Form geleistet werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->