"approche de position intermédiaire" auf Deutsch
| approche de position intermédiaire | Anfahren der Zwischenposition |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| La précision de fin de courses est valable par l’approche d’une direction de la position intermédiaire. | Die Endlagengenauigkeit gilt beim Anfahren der Zwischenposition aus einer Richtung. |
| Grâce au montage de butée de glissière, l’approche bilatérale des positions intermédiaires mène exactement aux mêmes positions. | Durch den Aufbau des Anschlagschlittens führt das beidseitige Anfahren der Zwischenposition zur exakt gleichen Position. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| interrupteur d'approche pour la surveillance de la position finale supérieure | Näherungsschalter zum Überwachen der oberen Endlage |
| Vitesse pendant l'approche de la position de point cible/d'aiguille par touche | Drehzahl während des Zielstich-/Nadelposition anfahrens. per Taste |
| Incr. vitesse pendant l'approche de la position de point cible/d'aiguille par touche | Inkr.Drehzahl während des Zielstich-/Nadelposition anfahrens. per Taste |
| Grâce à un innovant principe de fonctionnement, l’approche d’une position intermédiaire des deux directions de déplacement mène à une position identique. | Durch ein innovatives Funktionsprinzip führt das Anfahren einer Zwischenposition aus bei-den Bewegungsrichtungen zur identi-schen Position. |
| Nombre d’approches stratégiques ou de propositions législatives élaborées sur la base des résultats de projets | Anzahl der politischen Ansätze oder Vorschläge für Rechtsvorschriften, die auf Projektergebnissen basieren |
| détection des positions intermédiaires exactes par capteurs de proximité | Abfrage der exakten Zwischenpositionen über Näherungsschalter |
| pour des positions intermédiaires à aprtir de 90°, les vérins de butées sont à échanger | bei Zwischenpositionen ab 90° sind die Anschlagzylinder zu vertauschen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| des positions intermédiaires ne sont pas possibles | Zwischenpositionen sind nicht möglich |
| Poursuite du déplacement sans course de répétition à partir des positions intermédiaires | Weiterfahren ohne Repetierhub aus der Zwischenposition |
| Évidemment, ceci est également valable pour la position intermédiaire. | Dies gilt selbstverständlich auch für die Zwischenposition. |
| Ceci est particulièrement nécessaire dans le cas de plusieurs positions intermédiaires. | Dies ist besonders bei mehreren Zwischen-positionen notwendig. |
| Amortisseur et capteurs de proximité intégrés pour la position intermédiaire | Integrierte Stoßdämpfer und Näherungsschalter für die Zwischenposition |
| Pour des positions intermédiaires à aprtir de 90°, les vérins de butées sont à échanger. | Bei Zwischen-positionen ab 90° sind die Anschlagzylinder zu vertauschen. |
| matériau igné de composition intermédiaire | intermediäres magmatisches Material |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->