| approche de position intermédiaire | Anfahren der Zwischenposition |
|
Beispieltexte mit "approche de position intermédiaire"
|
|---|
| La précision de fin de courses est valable par l’approche d’une direction de la position intermédiaire. | Die Endlagengenauigkeit gilt beim Anfahren der Zwischenposition aus einer Richtung. |
| Grâce au montage de butée de glissière, l’approche bilatérale des positions intermédiaires mène exactement aux mêmes positions. | Durch den Aufbau des Anschlagschlittens führt das beidseitige Anfahren der Zwischenposition zur exakt gleichen Position. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| interrupteur d'approche pour la surveillance de la position finale supérieure | Näherungsschalter zum Überwachen der oberen Endlage |
| Vitesse pendant l'approche de la position de point cible/d'aiguille par touche | Drehzahl während des Zielstich-/Nadelposition anfahrens. per Taste |
| Incr. vitesse pendant l'approche de la position de point cible/d'aiguille par touche | Inkr.Drehzahl während des Zielstich-/Nadelposition anfahrens. per Taste |
| Grâce à un innovant principe de fonctionnement, l’approche d’une position intermédiaire des deux directions de déplacement mène à une position identique. | Durch ein innovatives Funktionsprinzip führt das Anfahren einer Zwischenposition aus bei-den Bewegungsrichtungen zur identi-schen Position. |
| Nombre d’approches stratégiques ou de propositions législatives élaborées sur la base des résultats de projets | Anzahl der politischen Ansätze oder Vorschläge für Rechtsvorschriften, die auf Projektergebnissen basieren |
| détection des positions intermédiaires exactes par capteurs de proximité | Abfrage der exakten Zwischenpositionen über Näherungsschalter |
| pour des positions intermédiaires à aprtir de 90°, les vérins de butées sont à échanger | bei Zwischenpositionen ab 90° sind die Anschlagzylinder zu vertauschen |
|
| des positions intermédiaires ne sont pas possibles | Zwischenpositionen sind nicht möglich |
| Poursuite du déplacement sans course de répétition à partir des positions intermédiaires | Weiterfahren ohne Repetierhub aus der Zwischenposition |
| Évidemment, ceci est également valable pour la position intermédiaire. | Dies gilt selbstverständlich auch für die Zwischenposition. |
| Ceci est particulièrement nécessaire dans le cas de plusieurs positions intermédiaires. | Dies ist besonders bei mehreren Zwischen-positionen notwendig. |
| Amortisseur et capteurs de proximité intégrés pour la position intermédiaire | Integrierte Stoßdämpfer und Näherungsschalter für die Zwischenposition |
| Pour des positions intermédiaires à aprtir de 90°, les vérins de butées sont à échanger. | Bei Zwischen-positionen ab 90° sind die Anschlagzylinder zu vertauschen. |
| matériau igné de composition intermédiaire | intermediäres magmatisches Material |