"cellule photo-électrique" auf Deutsch
| cellule photo-électrique | Lichtschranke |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| cellule photo-électrique réflexe | Reflexlichtschranke |
| Cellule photo-électrique couverte pédale en avant fonctionnement commandé par la pédale. | Lichtschranke dunkel Pedal vor Laufpedalgeführt. |
| Cellule photo-électrique découverte ou couverte en fin de couture | Lichtschranke hell bzw. dunkel am Nahtende |
| signalisation par cellule photo-électrique | Lichtschrankenerkennung |
| filtre de la cellule photo-électrique | Lichtschrankenfilter |
| module cellule photo-électrique | Lichtschrankenmodul |
| détection par cellule photo-électrique | Lichtschrankensensierung |
| contrôle de la cellule photo-électrique | Lichtschrankenüberwachung |
| Couture libre et couture avec cellule photo-électrique | Freie Naht und Naht mit Lichtschranke |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Seulement pour la couture avec cellule photo-électrique | Nur für die Naht mit Lichtschranke |
| module cellule photo-électrique réflexe | Reflexlichtschrankenmodul |
| Début du comptage avec cellule photo-électrique couverte | Beginn der Zählung bei Lichtschranke dunkel |
| Ouvre-tension après la cellule photo-électrique découverte | Fadenspannungslüftung nach Lichtschranke hell |
| Démarrage bloqué avec cellule photo-électrique couverte. | Anlauf bei abgedunkelter Lichtschranke gesperrt. |
| Démarrage bloqué avec cellule photo-électrique découverte. | Anlauf bei heller Lichtschranke gesperrt. |
| La fonction de la cellule photo-électrique doit être activée. | Die Lichtschranken-Funktion muss hierfür eingeschaltet sein. |
| Détection par cellule photo-électrique découverte ou couverte | Lichtschrankensensierung auf hell bzw. auf dunkel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->