| fonction de l'installation globale | Funktion der Gesamtanlage |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si un clavier et/ou une souris est raccordé, le fonctionnement sûr de l'installation n'est plus possible | bei angeschlossener Tastatur und/oder Maus ist das sichere Betreiben der Anlage nicht mehr möglich |
| l'armoire électrique sert à la coordination de toutes les fonctions électriques de l'installation | der Schaltschrank dient zur Koordination aller elektrischen Funktionen der Anlage |
| risque d'attraction pendant le fonctionnement de l'installation | während des Anlagenbetriebes besteht Einzugsgefahr |
| ponts pour fonctionnement autonome de l'installation Schindler | Brücken für Standalonebetrieb für Schindleranlage |
| Il signale clairement l'état de fonctionnement de l'installation. | Signalisiert sichtbar den Betriebszustand der Anlage. |
| Risque d'attraction pendant le fonctionnement de l'installation. | Während des Anlagenbetriebes besteht Einzugsgefahr. |
| le fonctionnement efficace de la machine / l'installation | die effiziente Arbeit der Maschine/Anlage |
| base pour le fonctionnement correct des différents composants de l'installation. | Basis für eine einwandfreie Funktion der einzelnen Komponenten der Anlage. |
| cette liaison permet de tester, accepter et modifier toutes les fonctions de l'installation | über diese Verbindung können alle Funktionen der Anlage getestet, übernommen und geändert werden |
