"forme de base" auf Deutsch
| forme de base | Grundform |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| forme de découpe collée sur le blanc de pinces de la toile de base | Stanzform in den Greiferrand des Grundtuchs geklebt |
| En raison de la réduction du contour de la toile de base, les dimensions ne peuvent pas être déterminées en plaçant la forme d’impression sous la toile de base ni en transferant les dimensions. | Aufgrund der Umfangsreduzierung des Grundtuchs können die Maße nicht durch Unterlegen der Druckform unter das Grundtuch und Übertragung der Maße ermittelt werden. |
| Châssis, plateforme de base, châssis de roulement et plateformes de maintenance pour la partie de l'installation | Chassis, Grundgerüst Fahrgestell und Wartungspodeste für Anlagenteil |
| Les plates-formes de négociation devraient fournir aux contreparties centrales les données relatives aux transactions sur une base transparente et non discriminatoire. | Handelsplätze sollten den CCPs transparent und diskriminierungsfrei Zugang zu Handelsdaten gewähren. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Glaces et sorbets, y compris sous forme de sucettes (à l’exclusion des mélanges et bases pour la fabrication de glaces) | Speiseeis (einschließlich Sorbet, Eis am Stiel) (ohne Mischungen und Vorprodukte für Speiseeis) |
| Encre sèche sous forme de poudre à base de résine hybride (à base de résine acrylique polystyrène et de résine polyester) mélangée à: | Trockentinte in Pulverform auf der Grundlage von Hybridharz (aus Polystyrol-Acrylharz und Polyesterharz), gemischt mit |
| Pour ces formes de subventions, les montants indiqués dans une demande de paiement sont les coûts calculés sur la base applicable. | Bei diesen Finanzhilfearten entsprechen die in den Zahlungsanträgen enthaltenen Beträge den auf der jeweils geltenden Grundlage berechneten Kosten. |
| Pour ces formes de soutien, les montants repris dans une demande de paiement sont les coûts calculés sur la base applicable. | Für diese Unterstützungsarten entsprechen die in den Zahlungsanträgen enthaltenen Beträge den auf der jeweils geltenden Grundlage berechneten Kosten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| forme de fond | Bodenform |
| forme de coupe | Schneidform |
| forme d'onde | Wellenform |
| en forme de C | in C-Form |
| forme de dent | Zahnform |
| forme de L | L-Form |
| Forme de l'aide | Form der geplanten Beihilfe: |
| Les formes standard comme les profilés en U peuvent être sélectionné dans la base de données des profilés. | Aus der Profildatenbank lassen sich Standardformen wie U-Profile auswählen. |
| Comment transformer ces informations en un fichier qui peut constituer la base pour les mouvements d'une machine d'usinage de profilés ? | Wie lassen sich diese Informationen in eine Datei transformieren, die dann Grundlage für die Bewegungen einer Profilbearbeitungsmaschine sein kann? |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Il est donc nécessaire de définir des méthodes de contrôle uniformes pour le bicomposant à base de polypropylène/polyamide. | Deshalb müssen einheitliche Prüfverfahren für Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern festgelegt werden. |
| prix de base | Grundpreis |
| menu de base | Grundmenü |
| lot de base | Basissatz |
| mors de base | Grundbacken |
| pas de base | Grundmodul |
| bloc de base | Grundklotz |
| kit de base | Grundbausatz |
| bloc de base | Grundblock |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->