| hauteur de course maxi | max. Hubhöhe |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| hauteur de course | Hubhöhe |
| force de serrage avec une hauteur de serrage de 50 mm maxi. | Spannkraft max. bei 50 mm Spannhöhe |
| Réglage de la hauteur du capteur du niveau de remplissage maximal du rail de tri | Einstellung Höhe Sensor maximaler Füllstand Sortierschiene |
| Pour le transport avec le chariot élévateur à fourche, introduire la fourche dans les barres prévues à cet effet (hauteur de transport maxi : 25 cm). | Beim Transport mit dem Gabelstapler mit den Gabeln in die dafür vorgesehenen Holme fahren (maximale Transporthöhe 25 cm). |
| une banque disposant d’un ratio de fonds propres de base supérieur à 10 % peut être recapitalisée à hauteur de 2 points de pourcentage de fonds propres de base [15] au maximum. | eine Bank mit einer Kernkapitalquote von über 10 % kann um maximal 2 Prozentpunkte rekapitalisiert werden [15]. |
| La course de module de base saisie dépasse la course maximale de ce module de base. | Der eingebene Basismodul-Hub übersteigt den Maximalhub dieses Basismoduls |
|
| La course de module combiné saisie dépasse la course maximale de ce module combiné. | Der eingebene Kombimodul-Hub übersteigt den Maximalhub dieses Kombimoduls |
| Changement de la course d'élévation - valeur de mesure du potentiomètre pour la course maximale | Hubverstellung - Messwert des Potis für den maximalen Hub |
| Pousser le galet de renvoi en fin de course maximale et le fixer avec les vis de fixation. | Umlenkrolle in maximale Endlage schieben und mit den Befestigungsschrauben fixieren. |
| La course de module combiné saisie dépasse la course maximale de tous les modules combinés attribués à ce module de base. | Der eingebene Kombimodul-Hub übersteigt den Maximalhub aller diesem Basismodul zugeordneten Kombimodule |
| Un autre avantage est la réutilisation de l’axe portique dont la course et les positions sont librement réglables par les butées finales comprises dans la valeur maximum. | Ein weiterer Vorteil besteht in der Wiederver-wendbarkeit der Portalachsen, deren Hub und dessen Lage über die variablen Endanschläge innerhalb der Maximalwerte frei wählbar ist. |