| hauteur outil max | max Drehstahlhöhe |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| hauteur outil à tourner | Meißelhöhe |
| équipé d'une vis de réglage de hauteur verrouillable et 3 vis de serrage d'outils | Ausgerüstet mit konterbarer Höhenverstellschraube und 3 Werkzeug-Spannschrauben |
| hauteur (sans logements d'outils) | Höhe (ohne Werkzeugaufnahmen) |
| hauteur porte-outils | Höhe der Werkzeugaufnahme |
| hauteur utile (N)pour outils HSK | Nutzhöhe (N)bei HSK-Werkzeugen |
| hauteur utile (N)pour outils Sà et VDI | Nutzhöhe (N)bei SK- und VDI-Werkzeugen |
| hauteur maximale | maximale Höhe |
| hauteur appui max | höchste Auflage |
| hauteur min/max | Höhe min/max |
|
| hauteur appui max | max Auflagehöhe |
| hauteur caract max | max Schrifthöhe |
| hauteur serr max | max Spannhöhe |
| hauteur max pièce | max Werkstückhöhe |
| hauteur max | Maximale Höhe |
| hauteur mesure max | Messhöhe max |
| amenez lentement les outils fonctionnant parfaitement à la vitesse de rotation maximale admissible puis redescendre à la vitesse de rotation optimale en effectuant des essais | einwandfrei laufende Werkzeuge langsam auf die vorgeschriebene Höchstdrehzahl bringen, dann durch Ausprobieren auf die optimale Drehzahl herunterfahren |
| Les outils disponibles permettent de percer des trous ronds d'un diamètre max. de 3 mm. | Mit den zur Verfügung stehenden Werkzeugen können Rundlöcher mit einem max. Durchmesser von 3 mm gebohrt werden. |
| Introduire l'autre outil à la main ou au moyen du dispositif de remplacement jusqu'à ce qu'il vienne en appui sur le boulon de traction (le jeu axial se situe alors à 0,3 mm maxi). | Anderes Werkzeug manuell oder mit Wechselvorrichtung einführen, bis es am Zugbolzen anliegt (der Planspalt liegt dann bei max. 0.3 mm). |