Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la clé de porte de protection ne doit être insérée qu'en mode de commande manuelle | Schutztürschlüssel darf nur im Handbetrieb stecken |
| porte d'armoire de commande | Schaltschranktür |
| L'écran est fixé sur la porte de l'armoire électrique, à proximité des éléments de commande et des témoins lumineux. | Das Display ist an der Tür des Schaltschranks, in der Nähe der Bedienelemente und der Signalleuchten befestigt. |
| Porte de l'armoire de commande avec commutateur à clé shunté | Schaltschranktür mit Schlüsselschalter gebrückt |
| Ce type d’installation comporte un seul processus de commande. | Dieser Anlagentyp ist steuerungstechnisch in einem Prozess unterteilt. |
| Le levier de la porte et les organes de commande doivent être librement accessibles. | Der Hebel der Verschlusstüre und die Bedienungselemente müssen frei zugänglich sein. |
| La ligne principale sert à raccorder tous les postes de porte (max. 10) ainsi que les appreils de commande centrale. | Am Hauptstrang werden alle (max. 10) Türsprechstellen sowie die zentralen Steuergeräte angeschlossen. |
| Elle comporte les organes de commande pour démarrage, position de base, acquittement d’erreurs, arrêt d'urgence, commande manuelle et automatique. | Hierin befinden sich die Bedienelemente für Start, Grundstellung, Störung quittieren, Notaus, Hand- und Automatikbedienung. |
| Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier le plan d’opération et la chaîne de commandement. | Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Änderung des Einsatzplans und der Befehlskette ein. |