| pression appliquée | Druck an |
|
Beispieltexte mit "pression appliquée"
|
|---|
| Régler la pression appliquée dans le groupe d'impression/de vernissage | Druckbeistellung im entsprechenden Druck-/Lackwerk einstellen |
| Les travaux de raccordement, de maintenance et de réparation sur le dispositif ne peuvent être effectués que lorsqu'il n’y a pas de pression appliquée ! | Anschluss-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Anlage dürfen nur im drucklosen Zustand durchgeführt werden! |
| la pression appliquée durant la fracturation à grands volumes; | den während des Hochvolumen-Hydrofracking angewendeten Druck; |
| Faire reculer le cylindre par à-coups avec la pression appliquée. | Die Zylinder bei angestelltem Druck rückwärts tippen. |
|
| Aucune pression ne doit être appliquée lorsque la broche est en rotation. | Bei rotierender Spindel darf auf keinen Fall Druck anliegen. |
| Laisser tourner la machine à imprimer sous pression pendant trois tours de cylindre pour que la tôle de protection de contre-pression soit appliquée de manière uniforme sur le cylindre d’impression. | Die Druckmaschine unter Pressung drei Zylinderumdrehungen laufen lassen, damit das Gegendruckschutzblech gleichmäßig auf den Druckzylinder gedrückt wird. |
| Après une pression sur le bouton-poussoir « fermer pince de préhension » la charge ne peut être levée que lorsque la totalité de la force de préhension est appliquée. | Nach Drücken des Tasters „Greifer zu“ kann die Last erst angehoben werden, wenn die volle Greifkraft wirkt. |
| Le manomètre indique la pression d'alimentation appliquée de l'appareil, et en option, la pression de la commande de charge réglée à l'aide du régulateur de la pression de charge (0 à 5 bars). | Das Manometer zeigt den anliegenden Versorgungsdruck des Gerätes, optional den mit Lastdruckregler eingestellten Steuerdruck der Lastschaltung (0 bis 5 bar) an. |