| sélectionner l'objet de l’erreur | Fehlerobjekt auswählen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| position de l'objet de l’erreur | Lage Fehlerobjekt |
| Vous pouvez également indiquer la position de l'objet de l’erreur. | Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, die Lage des Fehlerobjektes anzugeben. |
| Chaque cause est décrite par l'objet de l’erreur, la position, la nature de l'erreur. | Jede Ursache wird über Fehlerobjekt - Lage - Fehlerart beschrieben. |
| Pour finir, vous pouvez choisir de limiter les causes des erreurs au niveau de l'objet de l’erreur. | Schließlich haben Sie die Möglichkeit, die Fehlerursachen über das Fehlerobjekt einzuschränken. |
| Cela vous ramène à la page de saisie des causes, et les différents éléments de l'objet de l’erreur sont complétés automatiquement. | Sie gelangen zurück zur Ursacheneingabeseite, und die einzelnen Elemente des Fehlerobjekts werden automatisch eingetragen. |
| Plus à droite se trouvent les caractéristiques de la proposition de cause, telles que l'objet de l’erreur, le type d’erreur et la position. | Weiter rechts stehen die Eigenschaften des Ursachenvorschlags selbst, wie das Fehlerobjekt, die Fehlerart und die Position. |
| Cette page contient des informations concernant le blocage de véhicule demandé, ainsi que l'objet, la position et le type de l’erreur affectés à cette cause. | Diese Seite beinhaltet Informationen über die angeforderte Fahrzeugsperre sowie das dieser Ursache zugeordnete Fehlerobjekt, -lage und Fehlerart. |
| Pour cela, il vous faut cliquer une fois avec la souris sur l'objet de l’erreur d'une cause ; le rapport détaillé est créé automatiquement. | Dazu klicken Sie einmal mit der Maus auf das Fehlerobjekt einer Ursache, und der Detailbericht wird automatisch erstellt. |
| La touche « Annuler et retour » sur la page de recherche permet de quitter cette page et de conserver l'objet de l’erreur saisi auparavant. | Mittels der Schaltfläche "Abbruch und zurück" auf der Suchseite können Sie die Suche abbrechen, das vorher eingetragene Fehlerobjekt wird dann beibehalten. |
