| schéma électrique et pneumatique | Elektro- und Pneumatikplan |
|
Beispieltexte mit "schéma électrique et pneumatique"
|
|---|
| Si un schéma électrique et un schéma pneumatique sont joints à ce manuel de service, les valeurs de raccordement doivent être prélevées dans ces schémas. | Wenn dieser Betriebsanleitung ein Elektroplan und ein Pneumatikplan beiliegen, sind die Anschlusswerte daraus zu entnehmen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Si l'armoire de commande est installée dans un endroit séparé, les connexions à fiches requises doivent être disposées selon le schéma électrique fourni et selon le marquage sur les connecteurs à fiches. | Bei separatem Standort des Schaltschrankes sind die erforderlichen Steckverbindungen entsprechend dem mitgelieferten Schaltplan und der Kennzeichnung an den Steckverbindern herzustellen. |
| La prestation comprend par ailleurs la fourniture de tous les documents tels que schémas électriques, schéma principal et schéma des bornes | Die Leistung beinhaltet weiterhin die Erstellung sämtlicher Unterlagen wie Strom-, Hauptstrom- und Klemmenpläne |
| S'il n'y a pas de schéma pneumatique, l'exécution pneumatique est déterminée par le donneur d'ordre 2 et la machine est montée et raccordée pneumatiquement. | Bei fehlendem Pneumatikplan wird die pneumatische Ausführung durch den Auftraggeber 2 festgelegt und die Maschine pneumatisch fertig gestellt und angeschlossen. |
| raccordement électrique et pneumatique | elektrischer und pneumatischer Anschluss |
| pièces de liaison pour visseuse électriques et pneumatiques | Kraftwerkzeuge für Elektro- und Druckluftschrauber |
|
| bits pour outils électriques et pneumatiques | Kraftwerkzeuge für Elektro- und Druckluftwerkzeuge |
| également pourtournevis électriques et pneumatiques | Auch für Elektro-/Pneumatikschrauber |
| installer l'appareil sur un établi stable, effectuer les raccordements électriques et pneumatiques, mettre l'appareil en marche = immédiatement prêt à l'emploi | Auf eine stabile Werkbank stellen, Strom + Luft anschliessen, einschalten = sofort arbeitsbereit |
| Raccordement électrique et pneumatique | Elektrischer und pneumatischer Anschluss |
| Il s’agit principalement du bras du robot, de l’unité de commande du robot, du boîtier de commande, du rideau lumineux, des systèmes d’alimentation électrique et pneumatique ainsi que des supports des pièces à tester. | Dies sind insbesondere der Roboterarm, die Steuereinheit des Roboters, die Teachbox, der Lichtvorhang, die elektrischen und pneumatischen Versorgungseinrichtungen sowie die Aufnahmen für Prüfteile. |