| signal à la sortie | Signal auf Ausgang |
|
Beispieltexte mit "signal à la sortie"
|
|---|
| En appuyant encore une fois sur la touche, la limitation de la vitesse se désactive et le signal ne sera plus émis à la sortie. | Bei wiederholter Tasterbetätigung wird die Drehzahlbegrenzung inaktiv und am Ausgang wird das Signal abgeschaltet. |
| Du point de vue signal, il correspond à un niveau logique qui est fonction de l'état de la sortie matérielle A0. | Signalmäßig entspricht dieser einem logischen Pegel der vom Zustand des Hardwareausgangs A0 abhängt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| signaler immédiatement à son supérieur les défauts ou dommages constatés sur la machine | festgestellte Fehler oder Schäden an der Maschine sofort dem zuständigen Vorgesetzten melden |
| signal numérique proportionnel à la distance | abstandsproportionales Digitalsignal |
| signal de garde à la libération | Auslösequittungszeichen |
| Signal jusqu’à la fin de couture et l’arrêt du moteur | Signal bis Nahtende und der Antrieb steht |
| Panneaux de signalisation à fibres optiques, à technologie de lampes de réserve | Verkehrszeichen in Faseroptik, mit Reserve- Lampen- Technologie |
| Signal effectif à partir de la cellule photo-électrique couverte en début de couture | Start des Signals ab Lichtschranke dunkel am Nahtanfang |
| La plaque signalétique se situe à gauche au dos de la machine d'ébavurage. | Das Typenschild befindet sich links auf der Rückseite der Schleifmaschine. |
| Signaler immédiatement à son supérieur les défauts ou dommages constatés sur la machine. | Festgestellte Fehler oder Schäden an der Maschine sofort dem zuständigen Vorgesetzten melden. |
| Ils servent à signaler à l'application qu'un axe a atteint la position maximale. | Sie dienen dazu, der Applikation mitzuteilen, dass eine Achse auf die maximale Position angekommen ist. |
| Le champ d'état indique si un signal est appliqué ou non à cette sortie. | Im Statusfeld wird angezeigt, ob gerade an diesem Ausgang ein Signal gesetzt wird oder nicht. |
| Signalisation après la sortie de l'allée | Signalisierung nach Verlassen des Gangs |
|
| Aussitôt que la force est atteinte, ceci est signalisé par la sortie corresspondante. | Sobald die Kraft erreicht ist, wird dies über den entsprechenden Ausgang signalisiert. |
| La suppression du signal entrée est acquittée par le calculateur de mesure par l’initialisation de la sortie-fin. | Die Wegnahme des Ein-Signals wird vom Messrechner wiederum durch Rücksetzen des Ende-Ausgangs quittiert. |
| vitesse de convoyage à la sortie | Fördergeschwindigkeit beim Ausfördern |
| temps de temporisation pour le message d'encombrement maximal à la sortie | Verzögerungszeit zur Maximalstaumeldung am Auslauf |
| Des vitesses non adaptées à la sortie d'allée ou le long de la face avant. | Nicht angepasste Geschwindigkeit beim Fahren aus dem Gang oder entlang der Frontseite. |
| Température maximale à la sortie: … K | Höchsttemperatur am Austritt: … K |
| Paramètres supplémentaires à l'entrée et à la sortie | Ergänzende Parameter für Zulauf und Ablauf: |
| Formalités préalables à la sortie des marchandises | Formalitäten vor dem Ausgang von Waren |
| Surface apparente obtenue à partir de la surface de sortie de la lumière | sichtbare leuchtende Fläche basierend auf der lichtaustrittsfläche |
| un courant constant à la sortie de 350 mA ou plus, mais n'excédant pas 15 A | einem Konstantstromausgang von 350 mA oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 A |