utilisation du mandrin | Bedienung des Dehnspannfutters |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
L'utilisation du mandrin est réservée aux techniciens qualifiés formés, autorisés et fiables. | Die Bedienung des Dehnspannfutters darf nur durch ausgebildetes, autorisiertes und zuverlässiges Fachpersonal erfolgen. |
La présente notice décrit l'utilisation correcte du mandrin à réglage de longueur d'outil axiale et radiale, désigné ci après par « mandrin ». | Die vorliegende Anleitung beschreibt die richtige Bedienung des Dehnspannfutters mit axialer und radialer Werkzeuglängeneinstellung, nachfolgend als Dehnspannfutter bezeichnet. |
L'utilisation du mandrin dans la machine sans carters peut conduire à des blessures graves de l'opérateur. | Durch den Einsatz des Dehnspannfutters in der Maschine ohne Schutzabdeckungen können schwere Verletzungen des Bedieners verursacht werden. |
De plus, nous y détaillons les consignes de sécurité principales applicables à l'utilisation du mandrin. | Zusätzlich werden die wichtigsten Sicherheitshinweise beim Umgang mit dem Dehnspannfutter erläutert. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
utilisation du dispositif | Einsatz der Anlage |
utilisation optimale du volume | hohe Volumenausnutzung |
taux d'utilisation du volume | Raumnutzungsgrad |
utilisation du système | Systembedienung |
utilisation du signal | Signalauswertung |
utilisation étendue | erweiterter Einsatz |
utilisation du volume | Volumenausnutzung |
Utilisation du logo EMAS | Verwendung des EMAS-Logos |
Utilisation du logo EMAS | Wie das EMAS-Logo verwendet werden darf |
Les valeurs indiquées dans le tableau supposent l’utilisation d’une broche de machine tournant correctement et un mandrin adapté de manière appropriée. | Die in der Tabelle angegebenen Werte setzen eine einwandfrei laufende Maschinenspindel und ein sachgemäß aufgepasstes Futter voraus. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
dimensions du mandrin | Futter-Größe |
passage du mandrin | Futterdurchlass |
taille du mandrin | Futtergröße |
longueur du mandrin | Länge des Futters |
plage de serrage du mandrin | Bohrfutterspannbereich |
Verso du mandrin | Futter-Rückseite |
capacité du mandrin | Spannfutterbereich |
direction du mandrin | Vorschub in Richtung Futter |
cône du mandrin | Kegel des Dehnspannfutters |