| Équipement d’essai intégré | Eingebaute Testausrüstung (Built-in Test Equipment — BITE) |
|
Beispieltexte mit "Équipement d’essai intégré"
|
|---|
| toute erreur dans l’appareil ECDIS intérieur (équipement d’essai intégré ou BITE), | Fehler im Inland-ECDIS-Gerät (Built-in test equipment — BITE), |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Équipements des locaux d’essais | Ausstattung der Prüfräumlichkeiten |
| Équipement général de la chambre d’essai | Messeinrichtungen in der Prüfkammer |
| équipements de recherche à accès ouvert: laboratoire, centre d’essais, | frei zugängliche Forschungsinfrastrukturen: Laboratorien, Prüfeinrichtungen; |
| L’équipement d’essai est composé d’un plan de sol de référence (une chambre blindée n’est pas nécessaire), d’un générateur de surtensions et d’un réseau de couplage/découplage (CDN). | Die Prüfausrüstung besteht aus einer Standflächen-Bezugsebene (ein geschirmter Raum ist nicht erforderlich), einem Stoßspannungsgenerator und einem Koppel-/Entkoppelnetzwerk (CDN). |
| Les composants de commande et les éléments de commande pour l'équipement auxiliaire sont intégrés directement dans ce-dernier. | Erforderliche Steuerungskomponenten und Bedienelemente für die Zusatzausrüstung werden typischer Weise direkt in diese integriert. |
| Lors d'un projet de post-équipement, les dispositifs de métrologie directe doivent souvent être montés à des endroits difficilement accessibles pour pouvoir être intégrés dans les processus de production existants. | Im Falle eines Retrofit-Projektes wird industrielle Fertigungsmesstechnik oft an schwer zugänglichen Stellen angebracht, um in bestehende Produktionsprozesse eingebaut werden zu können. |
| l'entière traçabilité des équipements de maintien de l'ordre, des armes et munitions fournis à l'unité de police intégrée. | vollständige Rückverfolgbarkeit der Polizeiausrüstung, Waffen und Munition, die der integrierten Polizeieinheit zur Verfügung gestellt werden. |