| à la machine à imprimer | in der Druckmaschine |
|
Beispieltexte mit "à la machine à imprimer"
|
|---|
| régler en diagonal, vertical et horizontal à l'intérieur de la machine à imprimer | in Druckmaschine diagonal, vertikal und horizontal nachjustieren |
| À remplir soit à la machine à écrire, soit à la main en caractères d’imprimerie. | Maschinen- oder handschriftlich in Großbuchstaben auszufüllen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de veiller à ce que la machine soit utilisée conformément à l'usage prévu | dafür zu sorgen, dass die Maschine gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wird |
| Régler les pieds de la machine jusqu'à ce que la machine soit à l'horizontale. | Maschinenfüße verstellen, bis die Maschine waagrecht steht |
| résistant aux intempéries, bonne adhérence, séchage rapide, résistant à la machine à laver, résistant aux chocs | Witterungsbeständig, gute Haftung, schnell trocknend, waschanlagenfest, stoß- und schlagfest |
| Voir la vitesse maximale de la machine à coudre dans les instructions du fabricant de la machine à coudre. | Die Maximaldrehzahl der Nähmaschine entnehmen Sie den Unterlagen des Nähmaschinenherstellers. |
| À la livraison de la machine 12 mois à partir de la livraison, mais au max. 15 mois à partir de la livraison. | Bei Maschinenlieferung 12 Monate ab Lieferung, max. jedoch 15 Monate ab Auslieferung. |
| Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter | Wirk- und Strickmaschinen; Nähwirkmaschinen und ähnliche Maschinen; Tuftingmaschinen |
| Les formulaires remplis à la main doivent être complétés à l’encre et en caractères d’imprimerie. | Die handschriftlich ausgefüllten Formblätter sind mit Tinte oder Kugelschreiber in Blockschrift auszufüllen. |
|
| S’il est rempli à la main, c’est à l’encre et en caractères d’imprimerie. | Wird der Vordruck mit der Hand ausgefüllt, ist schwarze Tinte zu verwenden und mit Druckbuchstaben zu schreiben. |
| transformation facile dans la machine à imprimer | einfache Weiterverarbeitung in der Druckmaschine |
| accroissement de la productivité de votre machine à imprimer | Produktivitätszuwachs für Ihre Druckmaschine |
| valeur ajoutée de la machine à imprimer | Wertschöpfung aus der Druckmaschine |
| Dans le cas de certaines qualités de papier ou en cas de déroulement longitudinal et transversal, la machine à imprimer peut être soumise à des conditions d’impression différentes. | Bei bestimmten Papiersorten bzw. durch Längs- und Querabwicklung kann es zu unterschiedlichen Druckverhältnissen in der Druckmaschine kommen. |
| Transformation facile dans la machine à imprimer | Einfache Weiterverarbeitung in der Druckmaschine |
| Laisser tourner la machine à imprimer sous pression pendant trois tours de cylindre pour que la tôle de protection de contre-pression soit appliquée de manière uniforme sur le cylindre d’impression. | Die Druckmaschine unter Pressung drei Zylinderumdrehungen laufen lassen, damit das Gegendruckschutzblech gleichmäßig auf den Druckzylinder gedrückt wird. |