| électrovannes | Magnetventile |
|
Beispieltexte mit "électrovannes"
|
|---|
| Après le démarrage, l'API autorise les signaux et pilote toutes les électrovannes. | Nach dem Hochfahren gibt die SPS die Signale frei und steuert alle Magnetventile. |
| relais de déplacement incorrect, mano-contact, avertisseur de remplissage, électrovannes. | Schieflaufwächter, Überdruckabschalter, Füllstandsmelder, Vollmelder, Magnetventile. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Dispositif d'électrovannes pour pression jusqu'à 875 bars | Magnetventilvorrichtung, welche einem Druck von 875 bar standhält |
| Câblage des moteurs et des auxiliaires (interrupteurs fin de course et électrovannes) dans une | Verkabelung der Motoren und der Hilfsgeräte (Endschalter und Magnetventile) an einen |
| Prise pour entrées et sorties par ex. aimants, électrovannes, indicateurs, touches et interrupteurs | Anschlüsse für Ein- und Ausgänge z. B. Magnete, Magnetventile, Anzeigen, Tasten und Schalter |
| Test des entrées externes et des sorties de puissance avec les composants connectés (par ex. aimants et électrovannes). | Funktionstest der externen Eingänge und der Transistor-Leistungsausgänge mit den daran angeschlossenen Stellgliedern (z.B. Magnete und Magnetventile). |
| Des charges inductives ou capacitives dues par ex. à des contacteurs ou électrovannes, peuvent causer des pointes de courant et de tension incontrôlables. | Bei induktiven oder kapazitiven Belastungen, z.B. durch Schütze oder Magnetventile, können unkontrollierbare Strom- und Spannungsspitzen auftreten. |
| L'air de retour commandé par les électrovannes, fait en sorte que les pièces placées en travers ou bloquées soient enlevées par soufflage en amont ou dans la douille. | Die Rückblasluft, welche über die Magnetventile angesteuert wird, sorgt dafür, dass quer liegende oder verklemmte Teile in oder vor der Buchse weggeblasen werden. |
| Test des entrées externes, de la barrette à touches multiples dans la tête de machine et des sorties de puissance avec les composants connectés (par ex. aimants et électrovannes). | Funktionstest der externen Eingänge, der Mehrfachtastenleiste im Maschinenkopf und der Transistor-Leistungsausgänge mit den daran angeschlossenen Stellgliedern (z.B. Magnete und Magnetventile). |