| élimination des défauts permanents | dauerhafte Störungen beseitigen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| seul le personnel spécialisé formé à cet effet est autorisé à procéder au dépannage et à l'élimination des défauts | die Störungssuche und Störungsbehebung darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden |
| Pour la protection contre la projection de petites pièces lors de l'élimination des défauts et les travaux d'entretien. | Zum Schutz vor herumfliegenden Kleinteilen bei Störungsbeseitigung und Wartungsarbeiten. |
| Sécurité pendant la maintenance et l'élimination des défauts | Sicherheit bei Wartung und Störungsbeseitigung |
| L’élimination des défauts ne peut être effectuée que par des personnes formées et expertes en la matière ! | Die Störungsbeseitigung darf nur von unterwiesenen, sachverständigen Personen ausgeführt werden! |
| Seul le personnel spécialisé formé à cet effet est autorisé à procéder au dépannage et à l'élimination des défauts. | Die Störungssuche und Störungsbehebung darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. |
| L'élimination des certains défauts décrits ci-après ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. | Die Behebung der nachfolgend beschriebenen Störungen darf zum Teil nur von einer ausgebildeten Fachkraft ausgeführt werden. |
| Si l’élimination des défauts échoue malgré plusieurs tentatives de réparation ou de livraisons de remplacement, le client est en droit de réduire le prix d’achat ou de résilier le contrat, selon ses préférences. | Ist die Mängelbeseitigung trotz mehrfacher Nachbesserungsversuche oder wegen Fehlschlagens der Ersatzlieferung nicht möglich, hat der Besteller das Recht, nach seiner Wahl den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurück zu treten. |
