| état de la commande MARCHE | Status Steuerung EIN |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L'état correct (aucune déformation, le rajustement n'est pas admissible, filetage manœuvrable, ni fissures ni d'autres dommages) de la vis de commande ou de l'écrou doit être contrôlé régulièrement. | Der Ordnungsgemäße Zustand (keine Verbiegung, nachrichten ist unzulässig, gängiges Gewinde, keine Risse, oder sonstige Beschädigungen) der Gewindespindel bzw. der Gewindemutter ist regelmäßig zu kontrollieren. |
| Touche RESET, activation des relais de sécurité d'ARRET D'URGENCE et commande marche | Taste RESET, Aktivierung des NOT-AUS Sicherheitsrelais und Steuerung ein |
| Suite à la pression de la touche ... sur le tableau de commande, la pompe à vide se met elle aussi automatiquement en marche. | Nach dem Drücken der Taste am Bedienpanel, startet automatisch auch die Vakuumpumpe. |
