| 20+ livraison immédiate | 20+ sofort lieferbar |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| les réclamations pour défauts reconnaissables ou pour livraison incomplète ou incorrecte reconnaissable doit nous être signalées immédiatement après la réception, d’autres défauts immédiatement par écrit après leur détection | Beanstandungen wegen erkennbarer Mängel oder erkennbar unvollständiger oder unrichtiger Lieferung sind uns unverzüglich nach Empfang, andere Mängel unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen. |
| Après la livraison de la machine et de ses accessoires, signaler immédiatement au transporteur, à l'assurance et au fournisseur tout dommage dû à un emballage insuffisant ou au transport. | Nach Anlieferung der Maschine mit Zubehör sind Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferwerk zu melden. |
| Avant la livraison de la machine, l'usine de elumatec à Mühlacker près de Pforzheim entreprend les dernières adaptations pour l'usinage pour que le client puisse lancer la production immédiatement après l'installation de la machine. | Vor der Auslieferung der Maschine werden im elumatec-Werk im schwäbischen Mühlacker bei Pforzheim bei den Bearbeitungen letzte Anpassungen vorgenommen, damit der Kunde nach dem Aufstellen der Maschine sofort produzieren kann. |
