| 6 mois après la livraison | 6 Monate nach Lieferung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si les obstacles de livraison durent six mois après expiration du délai de livraison convenu, les deux parties peuvent résilier le contrat | dauern die Lieferhindernisse sechs Monate nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist noch an, kann jede Seite vom Vertrag zurücktreten |
| mais le délai s’achève au plus tard 18 mois après la livraison au départ de notre usine ou la mise à disposition pour l’expédition | die Frist endet jedoch spätestens 18 Monate nach Lieferung ab unserem Werk bzw. Versandbereitschaft |
| Si la date de livraison du véhicule au constructeur de superstructures est antérieure de plus de 12 mois et que le véhicule n’a pas encore été déclaré sous garantie, la garantie débute au plus tard 1 an après la livraison. | Liegt der Zeitpunkt der Auslieferung des Fahrzeuges an den Aufbauhersteller länger als 12 Monate zurück und wurde das Fahrzeug noch nicht zur Garantie angemeldet, so beginnt die Garantie spätestens 1 Jahr nach Auslieferung zu laufen. |
| Ils conservent cette comptabilité pendant au moins six mois après la livraison. | Sie bewahren diese Bücher mindestens sechs Monate nach der Lieferung auf. |
