"Aide réduite au minimum" auf Deutsch

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
Aide réduite au minimum	Auf das erforderliche Mindestmaß beschränkte Beihilfe
Cat 1 - 1 -->
L'aide réduite spécifique au riz est calculée selon la formule suivante:	Die verringerte kulturspezifische Zahlung für Reis wird nach folgender Formel berechnet:
Aide réduite spécifique au riz = aide spécifique au riz multipliée par le coefficient de réduction.	Verringerte kulturspezifische Zahlung für Reis = kulturspezifische Zahlung für Reis multipliziert mit dem Verringerungskoeffizienten.
Aide limitée au minimum nécessaire	Auf das Minimum begrenzte Beihilfe
Limitation de l’aide au minimum (contribution propre)	Auf das Minimum begrenzte Beihilfe (Eigenleistung)
Ensuite, l’aide serait limitée au minimum.	Dann sei die Beihilfe auf das erforderliche Mindestmaß begrenzt.
En outre, l'aide au sauvetage doit être limitée au minimum nécessaire.	Die Rettungsbeihilfe darf nicht über das erforderliche Minimum hinausgehen.
Aides limitées au minimum — Contribution du secteur privé	Begrenzung der Beihilfe auf das erforderliche Mindestmaß — Eigenbeitrag des Privatsektors
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Toute aide supplémentaire devra être limitée au minimum nécessaire pour garantir la viabilité.	Zusätzliche Beihilfen sollten auf das zur Gewährleistung der Rentabilität erforderliche Minimum beschränkt bleiben.
La Commission doit ainsi s’assurer que l’aide d’État est limitée au minimum nécessaire.	Die Kommission muss sich so vergewissern, dass die staatliche Beihilfe nicht über das erforderliche Minimum hinausgeht.
Les apports de capitaux dans les institutions financières doivent se faire selon des modalités qui permettent de limiter l’aide au minimum.	Bei Kapitalbeteiligungen an Finanzinstituten ist dafür Sorge zu tragen, dass der Beihilfebetrag auf ein Mindestmaß begrenzt wird.
Construction avec espace mort très réduit des canaux de transport et de distribution de milieu - il en résulte un rinçage facile et une perte de milieu réduite au minimum lors du changement de milieu	Totraumarme Konzeption der medienführenden Kanäle und Verteilung - somit leichte Spülbarkeit und minimaler Medienverlust bei Medienwechsel
La conception de la forme de la plaque de porte est réduite au stricte minimum.	Die formale Gestaltung des Türschildes ist auf das Minimum reduziert.
La conception de la forme de la plaque de porte est réduite au stricte minimum.Le transfert d'informations fonctionnel sans complexité, mais avec des matériaux nobles, permet de tirer des conclusions sur l'attitude de la société.	Die formale Gestaltung des Türschildes ist auf das Minimum reduziert.Funktionale Informationsübermittlung mit geringem Aufwand, jedoch in edlem Material, erlaubt Rückschlüsse auf die Haltung des Hauses.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->