| Application dans les États membres | Durchsetzung in den Mitgliedstaaten |
|
Beispieltexte mit "Application dans les États membres"
|
|---|
| Afin d’éviter cette situation et d’assurer une application uniforme dans les États membres, il est nécessaire de prévoir des dispositions transitoires. | Um dies zu vermeiden und um eine einheitliche Anwendung in den Mitgliedstaaten zu garantieren, sind Übergangsbestimmungen vorzusehen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la gestion financière et les dispositions concernant l'application des mesures d'aide par les États membres; | das Finanzmanagement und die Vorschriften betreffend die Anwendung der Stützungsmaßnahmen durch die Mitgliedstaaten; |
| Pour tout ce qui a trait à la sécurité, la Commission devrait, en application du présent règlement, consulter les experts compétents des États membres. | Bei der Anwendung dieser Verordnung sollte die Kommission in sicherheitsbezogenen Fragen die entsprechenden Sicherheitsexperten der Mitgliedstaaten anhören. |
| les centres nationaux de coordination dans les autres États membres; | nationaler Koordinierungszentren anderer Mitgliedstaaten; |
| Mise en œuvre dans les nouveaux États membres | Durchführung in den neuen Mitgliedstaaten |
| dans les États membres appliquant le régime de paiement unique: | in Mitgliedstaaten, die die Betriebsprämienregelung anwenden: |
| Compétences en matière de successions dans les États membres | Zuständigkeit in Erbsachen innerhalb der Mitgliedstaaten |
|
| établissements de crédit établis dans les États membres participants; | Kreditinstitute, die in den teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassen sind, |
| compagnies holdings mixtes établies dans les États membres participants; | gemischte Holdinggesellschaften, die in den teilnehmenden Mitgliedstaaten niedergelassen sind, |
| Attribution de tâches à d'autres autorités dans les États membres | Übertragung von Aufgaben an andere Behörden in den Mitgliedstaaten |
| les informations devant figurer dans les stratégies des États membres; | die Informationen, die in den Strategien der Mitgliedstaaten enthalten sein müssen; |
| Dans ce cas, les États membres fixent un plafond pour ces frais. | In diesem Fall sehen die Mitgliedstaaten eine Deckelung dieser Gebühren vor. |