| Article 109: Entrée en vigueur | Artikel 109: Inkrafttreten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Article 214 Entrée en vigueur | Artikel 214 Inkrafttreten |
| Article 93: Entrée en vigueur | Artikel 93: Inkrafttreten |
| Cependant, l’article 8 s’applique à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement. | Artikel 8 gilt jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung. |
| L’article 4, paragraphe 1, s’applique dix-huit mois après l’entrée en vigueur du présent règlement. | Artikel 4 Absatz 1 wird 18 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung wirksam. |
| L’article 3 et l’annexe III du présent règlement sont applicables à partir de la date d’entrée en vigueur du règlement FEAMP. | Artikel 3 und Anhang III dieser Verordnung gelten ab dem Inkrafttreten der EMFF-Verordnung. |
| l'article 6, points 15), 17) et 18), s'applique à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement; | Artikel 6 Nummern 15, 17 und 18 ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung; |
| L'article 9 de la décision 95/408/CE est remplacé par le texte suivant, à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive: | Artikel 9 der Entscheidung 95/408/EG erhält mit Wirkung vom Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie folgende Fassung: |
| Les articles 17 à 19 du présent chapitre s’appliquent au cours des trois premières périodes contingentaires faisant suite à l’entrée en vigueur du présent règlement. | Die Artikel 17 bis 19 gelten für die ersten drei Kontingentzeiträume der Anwendung dieser Verordnung. |
| Les articles 9 et 11 sont applicables à toute décision de récupération notifiée après la date d'entrée en vigueur de la présente décision. | Artikel 9 und 11 finden bei allen Rückforderungsentscheidungen Anwendung, die nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses bekannt gegeben wurden. |
