| Aux fins du présent règlement, on entend par: | Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet |
| Aux fins du présent règlement, on entend par: | Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen: |
| Aux fins du présent règlement, on entend par: | Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck: |
| Aux fins du présent règlement, on entend par: | Im Sinne dieser Verordnung gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Aux fins du présent règlement, on entend par:"
|
|---|
| En outre, aux fins du présent règlement, on entend par: | Für die Zwecke dieser Verordnung gelten ferner folgende Begriffsbestimmungen: |
| Outre les définitions visées au paragraphe 1, aux fins du présent règlement, on entend par: | Zusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Begriffsbestimmungen gelten im Sinne dieser Verordnung folgende Begriffsbestimmungen: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Aux fins du présent règlement, on entend: | Im Sinne dieser Regelung bedeuten: |
| Aux fins du présent règlement, on entend par «requins des grands fonds» les requins énumérés sur la liste d’espèces suivante: | Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Tiefseehaie“ folgende Haiarten: |
| Aux fins du présent règlement, on entend par «appellation d’origine» une dénomination qui identifie un produit: | Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Ursprungsbezeichnung“ einen Namen, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, |
| Aux fins du présent règlement, on entend par «indication géographique» une dénomination qui identifie un produit: | Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „geografische Angabe“ einen Namen, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, |
| Aux fins du présent article, on entend par: | Im Sinne dieses Artikels |
| Aux fins du présent chapitre, on entend par: | In diesem Kapitel gelten folgende Begriffsbestimmungen: |
| Aux fins du présent accord, on entend par: | Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck |
| Aux fins du présent article, on entend par: | Im Sinne dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck |
| Aux fins du présent article et de l'annexe X, on entend par: | Für die Zwecke dieses Artikels und des Anhangs X gelten die folgenden Definitionen: |
