| Brevet européen à effet unitaire | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung |
|
Beispieltexte mit "Brevet européen à effet unitaire"
|
|---|
| Modalités de traduction pour le brevet européen à effet unitaire | Übersetzungsregelungen für das Europäische Patent mit einheitlicher Wirkung |
| Épuisement des droits conférés par un brevet européen à effet unitaire | Erschöpfung der Rechte aus einem Europäischen Patent mit einheitlicher Wirkung |
| Un brevet européen à effet unitaire a un caractère unitaire. | Ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung hat einen einheitlichen Charakter. |
| Assimilation d’un brevet européen à effet unitaire à un brevet national | Behandlung des Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung wie ein nationales Patent |
|
| Les taxes annuelles afférentes aux brevets européens à effet unitaire sont: | Die Jahresgebühren für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung |
| Un tel brevet est dénommé ci-après «brevet européen à effet unitaire». | Ein solches Patent wird im Folgenden als „Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung“ bezeichnet. |
| Les titulaires de brevets devraient payer une taxe annuelle unique pour un brevet européen à effet unitaire. | Patentinhaber sollten eine einzige Jahresgebühr für ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung entrichten. |
| Conformément à la décision 2011/167/UE, les modalités de traduction des brevets européens à effet unitaire devraient être simples et présenter un bon rapport coût-efficacité. | Gemäß dem Beschluss 2011/167/EU sollten die für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung geltenden Übersetzungsregelungen einfach und kosteneffizient sein. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| suffisantes pour couvrir tous les coûts liés à la délivrance du brevet européen et à la gestion de la protection unitaire conférée par un brevet; et | sind ausreichend, um sämtliche Kosten für die Erteilung und Verwaltung des einheitlichen Patentschutzes abzudecken, und |