Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Cette liste inclut l’acide benzoïque.

Cette liste inclut l’acide bromoacétique.

Cette liste inclut l’acide décanoïque.

Cette liste inclut l’acide nonanoïque.

Cette liste inclut l’acide octanoïque.

Cette liste inclut l’extrait de margousier.

Cette liste mentionne le nom et les substances actives:

Cette liste ne comprend pas les produits figurant à l'annexe V.

Cette liste ne constitue pas un classement des projets.

Cette liste ne contient que quelques accessoires courants.

Cette loi s’applique sur un vaste territoire qui comprend 32 pays [2].

Cette législation est déterminée conformément au présent titre.

Cette machine est garantie pendant 12 mois.

Cette machine permet d'utiliser de l'eau, mais cela n'est pas obligatoire.

Cette mention peut être remplacée:

Cette mesure est donc sélective.

Cette mesure ne constitue donc pas une aide.

Cette modification n’a pas conduit à modifier le résumé publié [3].

Cette méthode a fait ses preuves et devrait être poursuivie.

Cette méthode a été utilisée par Raiffeisen Capital.

Cette méthode est convaincante.

Cette méthode n’a pas été contestée par cet exportateur.

Cette méthode peut être utilisée pour la plupart des échantillons.

Cette méthode s’applique uniquement aux plaquettes.

Cette note contenait les informations supplémentaires suivantes:

Cette notification a été enregistrée sous le numéro SA.33037.

Cette notification emporte vacance de siège.

Cette notification se compose des éléments suivants:

Cette notification se fait par voie électronique.

Cette nouvelle étude confirme selon elles les résultats de la première.

Cette offre est valable une fois par an.

Cette option joue un rôle important pour la vérification ralenti.

Cette opération dure env. 12 heures.

Cette opération est appelée «découverture».

Cette opération est effectuée par un œnologue ou un technicien qualifié.

Cette opération n'est possible que sur l'installation à l'arrêt

Cette opération ne doit être effectuée que par le fabricant

Cette opération ne peut être annulée.

Cette opération peut prendre plusieurs secondes.

Cette opération peut prendre quelques minutes.

Cette ou ces versions linguistiques sont les seules faisant foi.

Cette page utilise des cadres,

Cette partie du mode d'emploi

Cette partie n’a pas répondu au questionnaire.

Cette pension est payable à partir de 65 ans.

Cette personne est en droit de recevoir une réponse dans la même langue.

Cette possibilité devrait toutefois être limitée dans le temps.

Cette possibilité existe au minimum dans les situations suivantes:

Cette postion peuvent être atteintes des deux côtés.

Cette pratique est maintenant interdite en Espagne depuis le 1er août 2003.

Cette prescription ne s'applique pas:

Cette prescription ne s’applique pas aux réservoirs d’hydrogène.

Cette preuve comporte au moins:

Cette proposition contient toutes les informations visées à l'article 106.

Cette protection doit être enlevée avant le montage.

Cette protection n'est garantie que lorsque la porte est fermée !

Cette protection n'est garantie toutefois que lorsque la porte est fermée !

Cette publication contient:

Cette période court à compter de l’une ou l’autre des dates suivantes:

Cette période de validité n'a pas été modifiée ultérieurement.

Cette question est développée au point 7.

Cette question est examinée plus en détail au point 3.4.4.8 ci-dessous.

Cette responsabilité ne peut être confiée qu’à un seul pays.

Cette rubrique comprend les postes suivants:

Cette réduction est répartie proportionnellement sur chaque priorité.

Cette réduction peut s'appliquer à un ou plusieurs types de transfert.

Cette référence se compose de trois parties:

Cette réponse a été vérifiée selon la procédure décrite ci-après.

Cette réunion d'examen est présidée par la Commission.

Cette section du programme permet de définir la ferrure de la position.

Cette section permet de créer et d’éditer des positions.

Cette situation deviendrait intenable à court et moyen terme.

Cette situation devra être réexaminée après la fin de l’année 2004.

Cette situation est lourde de conséquences.

Cette société a en effet cessé sa production.

Cette société était soumise à un droit compensateur de 7 %.

Cette solution mère est diluée trois à cinq fois avant emploi.

Cette sous-rubrique recouvre tous les services de transport par mer.

Cette stratégie comprend:

Cette stratégie devrait reposer sur la fixation d'objectifs.

Cette structure compacte et simple admet des capacités de charge élevées.

Cette surface est équipée d’un dispositif hydraulique inclinable.

Cette série est disponible en 4 modèles.

Cette taille minimale ne peut toutefois dépasser 0,3 hectare.

Cette taille minimale ne peut toutefois dépasser 0,3 hectare.

Cette touche acquitte les défauts.

Cette touche permet de commuter sur l'unité G.

Cette tâche est lancée toutes les heures.

Cette tâche est réalisée par l’Office européen des brevets («OEB»).

Cette utilisation décentralisée offre des possibilités toutes nouvelles

Cette valeur a été confirmée par les données de Bloomberg.

Cette valeur approximative requiert une structure de base absolument rigide.

Cette valeur doit être arrondie au dixième de millimètre le plus proche.

Cette valeur est comparée avec celle du compteur horaire de fonctionnement.

Cette valeur est valable à 25°C.

Cette valeur peut être tirée d'un tableau.

Cette valeur peut être utilisée pour le réglage.

Cette visite permet de vérifier que:

Cette vérification a lieu tous les trois ans.

Cette vérification a pour objet de constater notamment: