| Calcul des résultats final | Berechnung der endgültigen Prüfergebnisse |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Calcul des résultats de l'évaluation d'impact de l'EEO: | Berechnung der Ergebnisse der OEF-Wirkungsabschätzung: |
| Calcul et expression des résultats | Berechnung und Abfassung der Ergebnisse |
| Pour le calcul du résultat, ces montants ainsi réservés sont comptabilisés non pas comme des charges, mais comme des affectations des résultats non distribués. | Alle diese erfassten Beträge stellen Rücklagen aus Gewinnrücklagen dar und keine Aufwendungen bei der Bestimmung des Periodenergebnisses. |
| Le calcul est répété pour au moins 5 impulsions de croissance et de décroissance et la moyenne des résultats est établie. | Die Berechnung muss für mindestens 5 Anstiegs- und Abfallstimuli wiederholt und aus den Ergebnissen ein Mittelwert gebildet werden. |
| Règles communes en matière de calcul des paiements intermédiaires et de paiement du solde final | Gemeinsame Regeln für die Berechnung der Zwischenzahlungen und die Restzahlungen |
| La date de remise des résultats des études finales a été fixée au 15 mars 2005. | Die endgültigen Ergebnisse der Erhebung werden am 15. März 2005 vorgelegt. |
