| Calcul du ratio de levier | Berechnung der Verschuldungsquote |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ces calculs, qui sont fondés sur plus de 35 ans d'expérience dans le domaine du développement et de la production de pipettes, incluent entre autres le volume mort et les propriétés d'aspiration des pipettes. | In diese Berechnungen, die auf über 35 Jahre Erfahrung bei der Entwicklung und Produktion von Pipetten beruhen, gehen u.a. das Totvolumen und die Ansaugeigenschaften der Pipetten ein. |
| Calcul du facteur de pondération des rapports | Berechnung des Ganggewichtungsfaktors |
| L’élément d’aide doit inclure l’intérêt applicable à la récupération des aides d’État, calculé à partir du moment où la différence entre le taux théorique et le taux réel auquel le prêt garanti a été accordé aurait été exigible, jusqu’à la récupération de | Garantie vom 10. Mai 2004 (Maßnahme 5) |
| Calcul du coefficient de régénération K pour les émissions de CO2 et la consommation de carburant (i) considérées | Berechnung des Regenerationsfaktors K für die untersuchte Kohlendioxidemission und den untersuchten Kraftstoffverbrauch (i) |
| Aux fins du calcul du volume des opérations de bilan et de hors bilan, les établissements appliquent ce qui suit: | Bei der Berechnung der Gesamtsumme der bilanzmäßigen und außerbilanziellen Geschäfte gehen Institute wie folgt vor: |
| la cyclicité de la mesure des fonds propres et de la mesure de l'exposition totale aux fins de la détermination du ratio de levier; | die zyklischen Effekte der Kapitalmessgröße und der Gesamtrisikomessgröße der Verschuldungsquote, |
