| Couples de serrage pour le serrage | Anzugsdrehmomente zum Klemmen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| couples de serrage à la clé pour le contrôle et le ponçage de concentricité / faux-rond | Schlüssel-Anzugsmomente für Kontrolle und Schleifendes Rund- und Planlaufes |
| Couples de serrage pour filetages réguliers métriques | Anzugsdrehmomente für metrische Regelgewinde |
| la plaque de serrage supplémentaire est équipée de taraudages pour les fers de serrage | die zusätzliche Klemmplatte ist mit Gewindebohrungen für Spanneisen ausgestattet |
| table de serrage magnétique pour le serrage rapide et simple du moule | Magnetspanntisch für schnelles, unkompliziertes Spannen der Form |
| cylindre de serrage pour le levier de serrage et pour la pièce | Spannzylinder für Spannhebel und Werkstück |
| robuste étrier de serrage avec poignée pour le serrage de pièces | Kräftiger Klemmbügel mit Knebelgriff zum Festspannen der Werkstücke |
| La plaque de serrage supplémentaire est équipée de taraudages pour les fers de serrage. | Die zusätzliche Klemmplatte ist mit Gewindebohrungen für Spanneisen ausgestattet. |
| La pompe à vide alimente la plaque de serrage à vide de la table et la plaque de serrage à vide de la pince avec le vide nécessaire pour le serrage des pièces. | Die Vakuumpumpe versorgt die Tisch-Vakuumspannplatte und die Greifer-Vakuumspannplatte mit dem benötigten Vakuum zum Spannen der Werkstücke. |
| Ces boutons poussoirs alimentent simultanément en pression le vérin de serrage de l’axe Y et le vérin de serrage pour le serrage du tunnel. | Über diese Taster werden gleichzeitig der Spannzylinder in der Y- Achse und der Spannzylinder für die Tunnelverspannung mit Druck beaufschlagt. |
