| Détermination du montant à récupérer | Bestimmung des zurückzufordernden Betrags |
|
Beispieltexte mit "Détermination du montant à récupérer"
|
|---|
| Dans ce cas, des intérêts au titre de la période d’illégalité doivent être ajoutés au montant initial de l’aide lors de la détermination du montant total à récupérer. | Zur Ermittlung des zu erstattenden Gesamtbetrags müssen in diesem Fall zum ursprünglichen Beihilfebetrag die Rechtswidrigkeitszinsen hinzugerechnet werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Détermination du montant des droits à l'importation ou à l'exportation | Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags |
| Détermination du montant des droits à l'importation ou à l'exportation, notification de la dette douanière et prise en compte | Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, Mitteilung der Zollschuld und buchmäßige Erfassung |
| Identification du bénéficiaire de l’aide et du montant à récupérer | Bestimmung des Beihilfeempfängers und des zurückzufordernden Betrags |
| Lorsqu’elle disposera des données nécessaires à cet effet, elle s’efforcera également de donner une indication précise du montant des aides à récupérer. | Sofern ihr die erforderlichen Daten vorliegen, wird sie sich auch bemühen, den Rückforderungsbetrag zu bestimmen. |